1 00:00:02,335 --> 00:00:04,546 Hei, apa yang kamu lakukan di sini? 2 00:00:04,587 --> 00:00:06,423 Anda bahkan tidak menonton Shameless minggu lalu. 3 00:00:06,464 --> 00:00:08,216 Keluar dari trukku. 4 00:00:08,258 --> 00:00:09,884 [Carl] Sesuatu yang aneh terjadi dengan Tish. 5 00:00:09,926 --> 00:00:12,178 Dia tidak ingin menggunakan kondom, tapi aku melakukannya. 6 00:00:12,220 --> 00:00:13,722 Aku mencoba menariknya keluar, tapi dia membungkus kakinya 7 00:00:13,763 --> 00:00:15,265 sangat ketat dan tidak mengizinkanku. 8 00:00:15,306 --> 00:00:17,475 Dia memperkosamu. 9 00:00:17,517 --> 00:00:18,977 Apakah kita sedang menjalin hubungan? 10 00:00:19,019 --> 00:00:20,603 [Kerajaan] Sandy! 11 00:00:20,645 --> 00:00:21,479 Siapa itu? 12 00:00:21,521 --> 00:00:23,106 Itu suamiku. 13 00:00:23,148 --> 00:00:24,107 Kamu apa? 14 00:00:24,149 --> 00:00:26,026 Sekarang yang harus saya lakukan adalah mendapatkan orang kulit hitam 15 00:00:26,067 --> 00:00:27,444 bergerak kembali ke lingkungan sekitar. 16 00:00:27,485 --> 00:00:28,695 Orang kulit hitam jangan tembak sekolah. 17 00:00:28,737 --> 00:00:30,321 Ketika Michaela punya masalah dengan Laquon, 18 00:00:30,363 --> 00:00:31,781 dia tahu dia harus pergi ke rumah mamanya, 19 00:00:31,823 --> 00:00:32,991 menanganinya di sana. 20 00:00:33,033 --> 00:00:34,367 Kita bisa menyembunyikan sepedanya di sini sampai Anda menemukan beberapa pembeli. 21 00:00:34,409 --> 00:00:36,036 Anda baik-baik saja membiarkan kami menggunakannya gimnasiummu? 22 00:00:36,077 --> 00:00:36,953 Berapa harganya? 23 00:00:36,995 --> 00:00:37,871 Lima persen. 24 00:00:37,912 --> 00:00:39,080 Kesepakatan. 25 00:00:39,122 --> 00:00:40,457 Aku melihat ayahku kemarin. 26 00:00:40,498 --> 00:00:44,461 Aku mungkin memberitahunya tentang kita mengambil alih kamar lamaku. 27 00:00:44,502 --> 00:00:46,046 Tidak, tidak, tidak, sama sekali tidak. 28 00:00:46,087 --> 00:00:48,715 Kami, uh...kami sedang berpikir kami ingin menjual rumah, 29 00:00:48,757 --> 00:00:50,425 rumah Gallagher. 30 00:00:50,467 --> 00:00:51,593 Persetan. 31 00:00:51,634 --> 00:00:53,511 [perawat] Seorang wanita menemukanmu tidak sadar 32 00:00:53,553 --> 00:00:55,346 dan berdarah di belakang tempat sampah. 33 00:00:57,223 --> 00:00:58,850 [Terus terang] Demensia? 34 00:01:11,154 --> 00:01:14,199 musik rock 35 00:01:17,994 --> 00:01:21,081 Pikirkan semuanya keberuntungan yang kamu dapatkan 36 00:01:21,122 --> 00:01:24,292 Ketahuilah itu itu tidak sia-sia 37 00:01:24,334 --> 00:01:27,420 Anda berseri-seri sekali sebelumnya 38 00:01:27,462 --> 00:01:31,925 Tapi tidak seperti itu lagi 39 00:01:31,966 --> 00:01:35,386 Apa kerugiannya? 40 00:01:35,428 --> 00:01:38,807 Itu yang kamu bicarakan? 41 00:01:38,848 --> 00:01:40,767 Perasaan apa ini 42 00:01:40,809 --> 00:01:45,897 Anda sangat yakin? 43 00:01:52,028 --> 00:01:55,782 Mengumpulkan teman-teman yang kamu punya 44 00:01:55,824 --> 00:01:58,785 Ketahuilah itu itu tidak sia-sia 45 00:01:58,827 --> 00:02:01,830 Anda bersedia sekali sebelumnya 46 00:02:01,871 --> 00:02:06,459 Tapi tidak seperti itu lagi 47 00:02:06,501 --> 00:02:09,712 Apa kerugiannya? 48 00:02:09,754 --> 00:02:13,091 Itu yang kamu bicarakan? 49 00:02:13,133 --> 00:02:15,260 Perasaan apa ini 50 00:02:15,301 --> 00:02:19,472 Anda sangat yakin? 51 00:02:20,640 --> 00:02:23,685 [bersenandung] 52 00:02:23,726 --> 00:02:25,478 Selamat pagi, oh saudaraku. 53 00:02:25,520 --> 00:02:26,729 Membuatkanmu sarapan. 54 00:02:26,771 --> 00:02:28,648 -[bersenandung] -Ada apa dengan dia? 55 00:02:28,690 --> 00:02:30,650 Saya tidak akan mempercayainya. 56 00:02:30,692 --> 00:02:32,610 musik rock yang ceria 57 00:02:32,652 --> 00:02:34,070 Selamat pagi, teman-teman. 58 00:02:34,112 --> 00:02:36,406 Lihat apa yang aku buat. 59 00:02:36,447 --> 00:02:37,490 Favoritmu. 60 00:02:37,532 --> 00:02:40,660 Kenapa kamu? menyentuhku sekarang? 61 00:02:40,702 --> 00:02:43,204 Tami, Phillip, pelangi bacon? 62 00:02:43,246 --> 00:02:44,038 Pancake bunga? 63 00:02:44,080 --> 00:02:45,874 [Tami] Uh, kami baik-baik saja. 64 00:02:45,915 --> 00:02:48,626 Eh, bagus. Terima kasih. 65 00:02:48,668 --> 00:02:49,627 Hei, kawan. 66 00:02:52,881 --> 00:02:54,299 Jadi, um... 67 00:02:54,340 --> 00:02:56,384 keadaan menjadi sedikit memanas tadi malam, 68 00:02:56,426 --> 00:02:57,927 tapi sekarang itu kita semua sudah tidur di atasnya, 69 00:02:57,969 --> 00:02:59,637 Saya ingin membuka kembali diskusi 70 00:02:59,679 --> 00:03:02,140 tentang memperbaiki rumah untuk menjual. 71 00:03:03,057 --> 00:03:05,185 eh... 72 00:03:05,226 --> 00:03:07,687 jika kita tersingkir beberapa dinding, 73 00:03:07,729 --> 00:03:09,105 membuat denah lantai yang lebih terbuka, 74 00:03:09,147 --> 00:03:11,566 kita bisa menambahkan 30 ribu ke harga jual. 75 00:03:19,032 --> 00:03:22,535 [menghela napas] Debs, bagaimana menurut anda? 76 00:03:22,577 --> 00:03:25,872 Oh, Phillip... Yah, menurutku 77 00:03:25,914 --> 00:03:27,081 kamu bisa mengambil denah lantai terbuka Anda 78 00:03:27,123 --> 00:03:28,499 -dan jilat vaginaku. -[Miki] Kotor. 79 00:03:28,541 --> 00:03:30,335 Yesus sialan Kristus, apa masalahnya? 80 00:03:30,376 --> 00:03:31,586 Saya dibesarkan di sini. 81 00:03:31,628 --> 00:03:32,629 Ya, kami semua besar di sini. 82 00:03:32,670 --> 00:03:33,838 Mungkin anak-anak kita bisa tumbuh dewasa tempat yang lebih bagus. 83 00:03:33,880 --> 00:03:36,090 Ya, mungkin di suatu tempat Frank tidak hidup. 84 00:03:36,132 --> 00:03:38,551 Oh, aku mengerti apa ini. 85 00:03:38,593 --> 00:03:40,178 Itu bahkan bukan idemu. 86 00:03:40,220 --> 00:03:41,971 Sialan Nona Kecil Kelas Menengah 87 00:03:42,013 --> 00:03:43,181 menginginkan townhousenya di Pilsen. 88 00:03:43,223 --> 00:03:44,432 Wah, tunggu sebentar. aku bahkan tidak-- 89 00:03:44,474 --> 00:03:46,142 Seberapa keras yang kamu punya untuk memelintir karung kacang kecilnya 90 00:03:46,184 --> 00:03:47,227 agar dia melakukan apa yang kamu inginkan? 91 00:03:47,268 --> 00:03:48,519 [Bibir] Tidak ada yang memelintir karung kacangku, oke? 92 00:03:48,561 --> 00:03:49,812 Dan itu tidak masalah ide siapa ini. 93 00:03:49,854 --> 00:03:50,813 Itu ide yang bagus. 94 00:03:50,855 --> 00:03:52,023 Anda adalah satu-satunya siapa yang tidak berpikir begitu. 95 00:03:52,065 --> 00:03:53,983 Yah, Ian hanya berpikir begitu karena menurutmu begitu. 96 00:03:54,025 --> 00:03:55,693 -Apa? -Dan Carl terlalu bodoh untuk berpikir 97 00:03:55,735 --> 00:03:57,111 -apa saja. -Hei, itu tidak benar. 98 00:03:57,153 --> 00:03:58,863 Mickey dan aku pernah ke sana menabung untuk mendapatkan tempat kita sendiri. 99 00:03:58,905 --> 00:04:01,324 Kapan ide itu muncul? Tepat saat Lip pindah. 100 00:04:01,366 --> 00:04:03,159 "Lip mendapat tempatnya sendiri. Aku juga harus melakukannya." 101 00:04:03,201 --> 00:04:04,077 Itu omong kosong. 102 00:04:04,118 --> 00:04:05,620 Saya tidak hanya melakukan sesuatu karena kata Lip. 103 00:04:05,662 --> 00:04:06,788 Yah, kamu memang begitu. 104 00:04:06,829 --> 00:04:07,664 [tertawa] 105 00:04:07,705 --> 00:04:08,748 Sebutkan satu hal. 106 00:04:08,790 --> 00:04:10,792 Beralih dari orang berkulit putih ketat untuk petinju karena Lip melakukannya. 107 00:04:10,833 --> 00:04:13,336 Saya punya masalah jamur. Petinju mengeluarkan anak-anak dengan lebih baik. 108 00:04:13,378 --> 00:04:15,546 Sama sekali. Siapa yang memberitahumu hal itu lagi? 109 00:04:15,588 --> 00:04:16,881 Bibir. Persetan kalian berdua. 110 00:04:16,923 --> 00:04:17,840 Saya laki-laki saya sendiri. 111 00:04:17,882 --> 00:04:19,300 Oke, peluang besar. Mengapa kamu tidak memberitahu Lip 112 00:04:19,342 --> 00:04:20,426 kamu tidak ingin menjualnya rumahnya, kalau begitu? 113 00:04:20,468 --> 00:04:22,136 Mickey, hei, berhenti. Hanya keluarga. 114 00:04:22,178 --> 00:04:23,054 keluarga Miki. 115 00:04:23,096 --> 00:04:24,055 Ya, baiklah, dia hanya mengatakan-- 116 00:04:24,097 --> 00:04:25,139 Ini bukan urusanmu, Tami. 117 00:04:25,181 --> 00:04:26,266 Ya, semua ini tidak ada mengkhawatirkanmu, Tami. 118 00:04:26,307 --> 00:04:27,809 Wah, wah, wah. Jadi keluarga Mickey, 119 00:04:27,850 --> 00:04:29,143 tapi Tami bukan keluarga? 120 00:04:29,185 --> 00:04:30,270 Ya. Mereka sudah menikah. 121 00:04:30,311 --> 00:04:31,938 Tami tidak berhak memberitahumu untuk menjual rumahku. 122 00:04:31,980 --> 00:04:33,231 Astaga. Aku tidak memberitahunya 123 00:04:33,273 --> 00:04:34,190 untuk melakukan apa pun. 124 00:04:34,232 --> 00:04:35,733 -Apa-apaan ini? -Baiklah, mundur. 125 00:04:35,775 --> 00:04:38,111 Baiklah? Saya mengerti. 126 00:04:38,152 --> 00:04:39,862 Wow. 127 00:04:39,904 --> 00:04:42,699 Carl, kami menjual, kita masing-masing mendapat 20 ribu. 128 00:04:42,740 --> 00:04:44,242 Benar? Mungkin lebih, oke? 129 00:04:44,284 --> 00:04:45,952 Anda bisa mendapatkan bujangan yang sakit untuk itu. 130 00:04:45,994 --> 00:04:46,869 Luar biasa. 131 00:04:46,911 --> 00:04:47,954 Anda harus membersihkannya bujangan itu 132 00:04:47,996 --> 00:04:49,539 -dan masak makananmu sendiri. -Kotoran. 133 00:04:49,580 --> 00:04:50,832 [Bibir] Kamu akan bisa untuk berhubungan seks 134 00:04:50,873 --> 00:04:52,333 tanpa seseorang menerobos masuk dan meminta deodoran. 135 00:04:52,375 --> 00:04:54,460 [Debbie] Tapi kamu harus membayarnya tagihan Anda sendiri. 136 00:04:54,502 --> 00:04:55,962 Lihat, Anda bisa melakukannya secara online. Itu mudah. 137 00:04:56,004 --> 00:04:57,714 Carl tidak tahu remote yang mana menyalakan TV. 138 00:04:57,755 --> 00:04:59,173 Anda pikir dia mampu membayar tagihannya sendiri secara online? 139 00:04:59,215 --> 00:05:00,550 Debbie, kamu tidak bisa hanya menghina caramu 140 00:05:00,591 --> 00:05:01,426 untuk mendapatkan apa yang Anda inginkan. 141 00:05:01,467 --> 00:05:02,510 Dan kamu tidak bisa berbuat sesukamu 142 00:05:02,552 --> 00:05:03,678 untuk mendapatkan apa yang kamu inginkan, Tami! 143 00:05:03,720 --> 00:05:04,804 - [Bibir] Hei! -[tertawa] 144 00:05:04,846 --> 00:05:05,930 Apa ini lucu sekali? 145 00:05:05,972 --> 00:05:08,558 Maksudku, kenapa kalian semua masih tinggal bersama? 146 00:05:08,599 --> 00:05:09,934 Anda jelas membenci satu sama lain. 147 00:05:09,976 --> 00:05:11,686 -Kami tidak saling membenci. -Kita tidak semua saling membenci. 148 00:05:11,728 --> 00:05:13,730 -Kita semua membenci Debbie. - [Sandy tertawa] 149 00:05:13,771 --> 00:05:16,316 Hei, Ian tidak membenci Lip. Ian menyukai Bibir. 150 00:05:16,357 --> 00:05:17,817 Bibir adalah satu-satunya temannya di seluruh dunia sialan. 151 00:05:17,859 --> 00:05:19,110 Oh, persetan denganmu, Debbie. 152 00:05:19,152 --> 00:05:20,320 -Tapi dia tidak salah. -Baiklah, bisakah kita semua 153 00:05:20,361 --> 00:05:22,196 taruh saja selain masalah pribadi kita, 154 00:05:22,238 --> 00:05:23,531 benar, tenanglah, 155 00:05:23,573 --> 00:05:25,366 dan miliki saja diskusi rasional sekali saja? 156 00:05:25,408 --> 00:05:26,492 [Carl] Kita harus membayar untuk air? 157 00:05:26,534 --> 00:05:27,618 [Debbie] Ya, air membutuhkan uang. 158 00:05:27,660 --> 00:05:29,662 Oke, bagaimana kalau kita tidak melakukannya tenangkan dirimu, 159 00:05:29,704 --> 00:05:31,289 dan kita berdiri di hadapan Debbie, 160 00:05:31,331 --> 00:05:32,415 dan kami memanggilnya keluar untuk menjadi 161 00:05:32,457 --> 00:05:33,958 bocah egois seperti dia? 162 00:05:34,000 --> 00:05:36,002 -Kau memotong rambut, Tami. -Tami, Tami, tidak membantu. 163 00:05:36,044 --> 00:05:37,420 Jika Lip menyuruhmu menjilat kotoran kucing 164 00:05:37,462 --> 00:05:38,588 dari pipa uap di pertengahan bulan Juli-- 165 00:05:38,629 --> 00:05:39,756 Ya, aku punya sesuatu di sini untuk menjilat. 166 00:05:39,797 --> 00:05:41,215 Tidak ada yang menjilat kotoran apa pun! Baiklah? 167 00:05:41,257 --> 00:05:42,925 Aku bisa mendapatkan pembantu, kan? Aku tidak mau harus membersihkannya 168 00:05:42,967 --> 00:05:43,926 kotoran yang keluar dari toiletku sendiri. 169 00:05:43,968 --> 00:05:45,011 [Debbie] Seorang pembantu tidak akan memasak untukmu. 170 00:05:45,053 --> 00:05:45,845 Anda akan kelaparan. 171 00:05:45,887 --> 00:05:47,597 Oke oke, oke oke oke! 172 00:05:47,638 --> 00:05:49,932 Semua orang tutup mulut, Tolong. 173 00:05:49,974 --> 00:05:52,518 Mari kita memilih dan selesai dengan itu. 174 00:05:52,560 --> 00:05:53,686 Menjual! 175 00:05:53,728 --> 00:05:55,396 -Diam, Franny! - [Bibir] Gadis Atta. 176 00:05:55,438 --> 00:05:56,814 Menjadi ibu yang baik, Debbie. 177 00:05:56,856 --> 00:05:58,858 Berhenti, oke? Tami, Mickey, 178 00:05:58,900 --> 00:06:02,111 jangan ikut campur. Fran, kamu juga. 179 00:06:02,153 --> 00:06:03,529 Saya memilih menjual. 180 00:06:03,571 --> 00:06:05,031 Saya memilih tidak. 181 00:06:05,073 --> 00:06:06,449 Ian. 182 00:06:11,454 --> 00:06:12,455 Saya memilih tidak. 183 00:06:12,497 --> 00:06:13,581 Ya. Gallagher, bersatu. 184 00:06:13,623 --> 00:06:14,582 Kamu bercanda? 185 00:06:14,624 --> 00:06:16,834 -[Ian] Oh, diamlah. - [Bibir] Carl? 186 00:06:16,876 --> 00:06:18,044 Bisakah saya memikirkannya? 187 00:06:18,086 --> 00:06:21,214 -Ya. -Sekarang, keputusan. 188 00:06:21,255 --> 00:06:24,092 Liam. 189 00:06:24,133 --> 00:06:27,095 Dimana Liam? 190 00:06:28,346 --> 00:06:30,598 Mm, bukankah kamu terlihat cantik! 191 00:06:30,640 --> 00:06:32,266 Tidak, tuan. Anda membiarkan Lip bersembunyi 192 00:06:32,308 --> 00:06:33,935 sepeda motor curian di Kev-Fit. 193 00:06:33,976 --> 00:06:36,104 Kamu dan aku tidak punya apa-apa untuk mengatakan satu sama lain 194 00:06:36,145 --> 00:06:37,021 sampai ini selesai. 195 00:06:37,063 --> 00:06:38,689 Ini hanya untuk beberapa hari! 196 00:06:38,731 --> 00:06:40,149 Apakah kamu melihat helikopter itu? 197 00:06:40,191 --> 00:06:41,401 Saya selalu menginginkannya helikopter seperti itu. 198 00:06:41,442 --> 00:06:43,319 Aku akan sepuluh kali lebih bercinta dalam helikopter. 199 00:06:43,361 --> 00:06:46,239 Jika kamu naik helikopter itu, kamu tidak akan pernah mendapatkan... 200 00:06:46,280 --> 00:06:47,323 [dengan lembut] bercinta lagi. 201 00:06:47,365 --> 00:06:48,574 Brad punya pembeli di Indiana. 202 00:06:48,616 --> 00:06:50,827 Dia dan Lip sedang berlari dua dari mereka ada di sana hari ini. 203 00:06:50,868 --> 00:06:52,912 Singkirkan mereka. Mereka semua. 204 00:06:52,954 --> 00:06:54,664 Ya, Bu. Gadis-gadis, kamu siap 205 00:06:54,705 --> 00:06:55,706 untuk pergi ke sekolah? 206 00:06:55,748 --> 00:06:58,584 [Veronica] Kemana tujuan mereka? 207 00:06:58,626 --> 00:06:59,877 Cewek-cewek? 208 00:06:59,919 --> 00:07:01,754 Siapa yang ada di dalam sana? 209 00:07:03,965 --> 00:07:05,883 -Liam? -Hai. 210 00:07:05,925 --> 00:07:07,593 -Ya Tuhan, Liam! -Apa yang kamu lakukan di sini? 211 00:07:07,635 --> 00:07:09,262 Lip menjual rumah itu. 212 00:07:09,303 --> 00:07:10,930 -Lip menjual rumah? -Apa? 213 00:07:10,972 --> 00:07:12,557 Semua orang melanjutkan perjalanan dengan hidup mereka, 214 00:07:12,598 --> 00:07:14,225 dan aku akan menjadi tunawisma. 215 00:07:14,267 --> 00:07:16,894 Bolehkah aku tinggal bersamamu? 216 00:07:16,936 --> 00:07:18,396 -Kamu dapat ini? -Ya, aku mengerti. 217 00:07:18,438 --> 00:07:19,730 Baiklah, keren. Gadis-gadis, ayo pergi. 218 00:07:19,772 --> 00:07:23,025 Ayo. Aku harus masuk ke pemilih. 219 00:07:23,067 --> 00:07:24,068 Ini hari pemilihan. 220 00:07:24,110 --> 00:07:26,362 Namun sementara itu, kamu dan aku akan berbicara 221 00:07:26,404 --> 00:07:28,698 tentang mengapa pemuda kulit hitam tidak bisa berkeliling 222 00:07:28,739 --> 00:07:30,616 membobol rumah-rumah penduduk. 223 00:07:30,658 --> 00:07:32,910 Ayo. 224 00:07:33,744 --> 00:07:35,830 Seorang Gallagher telah hidup di rumah itu 225 00:07:35,872 --> 00:07:38,541 sejak sebelum menjadi negara bagian. 226 00:07:38,583 --> 00:07:42,128 Kakek buyutku kakek Connell 227 00:07:42,170 --> 00:07:45,756 membangunnya di atas fondasi dari gubuk Kickapoo, 228 00:07:45,798 --> 00:07:48,468 dan itu milikku. 229 00:07:48,509 --> 00:07:50,428 Saya harus menyampaikan pendapat. 230 00:07:50,470 --> 00:07:51,929 aku seharusnya... 231 00:07:51,971 --> 00:07:53,764 lebih dari sekedar ucapan. 232 00:07:53,806 --> 00:07:56,726 Saya ayah mereka. 233 00:07:56,767 --> 00:08:00,104 aku harus... 234 00:08:00,146 --> 00:08:02,607 Aku harus menghentikan ini. 235 00:08:02,648 --> 00:08:04,734 Terima...terima kasih. Terima kasih sudah berbicara denganku 236 00:08:04,775 --> 00:08:05,651 melalui ini. 237 00:08:05,693 --> 00:08:06,736 Sampai jumpa lagi. 238 00:08:06,777 --> 00:08:08,279 [bartender] Anda akan membayar untuk bir itu? 239 00:08:08,321 --> 00:08:09,363 Taruh saja di tab saya. 240 00:08:09,405 --> 00:08:11,199 [bartender] Anda tidak punya tab. 241 00:08:11,240 --> 00:08:13,993 [musik diputar dengan lembut] 242 00:08:14,035 --> 00:08:15,995 eh... 243 00:08:16,037 --> 00:08:18,080 Di mana... bagaimana aku bisa sampai di sini? 244 00:08:18,122 --> 00:08:19,373 Saya tidak tahu bagaimana Anda sampai di sini, 245 00:08:19,415 --> 00:08:20,333 tapi aku tahu bagaimana kamu pergi 246 00:08:20,374 --> 00:08:22,293 jika Anda tidak membayar untuk birmu. 247 00:08:22,335 --> 00:08:25,254 Saya memesan lima bir, tidak meminum satupun dari mereka? 248 00:08:25,296 --> 00:08:26,631 Tidak peduli jika Anda meminumnya atau tidak, 249 00:08:26,672 --> 00:08:28,674 selama Anda membayarnya. 250 00:08:28,716 --> 00:08:30,676 eh... 251 00:08:30,718 --> 00:08:34,013 [musik diputar dengan lembut] 252 00:08:34,055 --> 00:08:35,223 aku, um... 253 00:08:35,264 --> 00:08:36,140 Tembam! 254 00:08:36,182 --> 00:08:37,683 [tinja tergores] 255 00:08:39,227 --> 00:08:40,228 Yesus. 256 00:08:40,269 --> 00:08:43,314 musik rock rendah 257 00:08:45,149 --> 00:08:47,818 Oke oke. 258 00:08:49,529 --> 00:08:52,990 -[klakson berbunyi] -Minggir, brengsek! 259 00:09:12,051 --> 00:09:13,844 Yo, kamar mandi gratis? 260 00:09:13,886 --> 00:09:16,639 [Ian] Aku akan memberikannya sebentar. 261 00:09:16,681 --> 00:09:18,307 -Apa yang kamu lihat? -Apartemen. 262 00:09:18,349 --> 00:09:19,517 Gambarkan saat kalian menjual rumah, 263 00:09:19,559 --> 00:09:21,018 -kita mungkin harus memiliki-- -[Ian] Jual? 264 00:09:21,060 --> 00:09:22,645 Kamu baru saja menantangku untuk tidak menjual rumah itu. 265 00:09:22,687 --> 00:09:23,771 Ayolah, memang begitu hanya memberimu omong kosong 266 00:09:23,813 --> 00:09:25,106 karena selalu melakukan apa yang Lip lakukan, kawan. 267 00:09:25,147 --> 00:09:26,941 Beritahu yang lain kami ingin menjual tas sialan ini. 268 00:09:26,983 --> 00:09:28,526 Ayo cari tempat dengan banyak ruang untuk bercinta. 269 00:09:28,568 --> 00:09:29,694 -Kau tahu maksudku? -TIDAK. 270 00:09:29,735 --> 00:09:31,153 Saya mengubah suara saya, Debbie berpikir dia benar, 271 00:09:31,195 --> 00:09:33,990 dan aku berjanji tidak akan pernah membiarkannya Debbie berpikir dia benar. 272 00:09:34,031 --> 00:09:36,242 Berjanji kepada siapa? 273 00:09:36,284 --> 00:09:37,243 Bibir. 274 00:09:37,285 --> 00:09:38,869 Sial, kawan, kamu memang membutuhkannya teman yang bukan Lip. 275 00:09:38,911 --> 00:09:40,746 [Ian] Saya punya teman siapa yang bukan Lip. 276 00:09:40,788 --> 00:09:42,039 Uh-hah? Seperti siapa? 277 00:09:42,081 --> 00:09:43,332 -Jangan katakan padaku. -[Ian] Kamu. 278 00:09:43,374 --> 00:09:44,584 Baiklah, apa teman apakah kamu punya? 279 00:09:44,625 --> 00:09:45,668 -Jangan katakan padaku. -[Miki] Kamu. 280 00:09:45,710 --> 00:09:47,211 Melihat? Tak satu pun dari kami punya teman. 281 00:09:47,253 --> 00:09:48,629 Ya, tapi sejauh ini karena aku khawatir, 282 00:09:48,671 --> 00:09:50,047 seorang teman hanyalah orang lain Aku harus menembak 283 00:09:50,089 --> 00:09:51,340 sebelum mereka berbalik bukti negara. 284 00:09:51,382 --> 00:09:52,675 Ya, baiklah, jika aku butuh teman, 285 00:09:52,717 --> 00:09:53,926 kamu butuh teman. 286 00:09:53,968 --> 00:09:54,844 Mengapa? 287 00:09:54,885 --> 00:09:56,137 Kamu benar-benar ingin aku jalan-jalan sendiri 288 00:09:56,178 --> 00:09:58,598 dengan sekelompok pria gay, berbicara tentang seks dan sebagainya? 289 00:09:58,639 --> 00:09:59,515 Mengapa Anda melakukan itu? 290 00:09:59,557 --> 00:10:00,433 Itulah yang dilakukan teman. 291 00:10:00,474 --> 00:10:01,851 Persetan denganmu. Berteman dengan anak ayam. 292 00:10:01,892 --> 00:10:03,894 Ya, karena anak ayam ingin mendengarnya tentang kehidupan seks kita. 293 00:10:03,936 --> 00:10:05,521 Mengapa kamu ingin berbicara kepada semua orang 294 00:10:05,563 --> 00:10:06,606 tentang kehidupan seks kami? 295 00:10:06,647 --> 00:10:08,441 Saya tidak. Tapi katakanlah aku ingin menyebalkan 296 00:10:08,482 --> 00:10:10,151 tentang kamu yang tidak suka pantatmu dijilat. 297 00:10:10,192 --> 00:10:11,360 [Mickey] Ya Tuhan. Ini lagi. 298 00:10:11,402 --> 00:10:12,403 Saya tidak bisa melakukan itu dengan banyak orang 299 00:10:12,445 --> 00:10:13,487 cowok straight atau cewek. 300 00:10:13,529 --> 00:10:14,655 Saya hanya bisa melakukan itu dengan pria gay. 301 00:10:14,697 --> 00:10:16,073 Anda sudah memiliki beberapa, bukan? 302 00:10:16,115 --> 00:10:17,241 Anda punya sekelompok teman gay 303 00:10:17,283 --> 00:10:18,284 siapa tahu aku tidak seperti pantatku dijilat, 304 00:10:18,326 --> 00:10:19,702 dan sekarang aku harus lakukan pembunuhan sialan 305 00:10:19,744 --> 00:10:20,870 sekelompok orang. 306 00:10:20,911 --> 00:10:22,371 Tidak, tapi jika aku mempunyai teman gay, 307 00:10:22,413 --> 00:10:24,165 kita akan berbicara tentang seks, 308 00:10:24,206 --> 00:10:25,958 dan jika kamu tidak di sana, 309 00:10:26,000 --> 00:10:27,501 siapa yang tahu apa yang akan terjadi? 310 00:10:27,543 --> 00:10:29,837 Ah, benarkah? 311 00:10:29,879 --> 00:10:31,589 Ingat seluruh monogami percakapan yang kita lakukan? 312 00:10:31,631 --> 00:10:32,632 Apa yang kita putuskan? 313 00:10:32,673 --> 00:10:34,342 Kita bisa menumbuk orang lain saat kita bersama, 314 00:10:34,383 --> 00:10:35,509 bukan saat kita sendirian. 315 00:10:35,551 --> 00:10:37,470 Kalau begitu menurutku kita harus berhasil beberapa teman bersama. 316 00:10:37,511 --> 00:10:39,680 Persetan, kawan, Aku benci kaum gay sialan itu. 317 00:10:39,722 --> 00:10:42,516 Semua "meh" mereka dan "bleh" mereka. 318 00:10:42,558 --> 00:10:43,726 Tidak semuanya seperti itu. 319 00:10:43,768 --> 00:10:45,686 Baiklah, mari kita cari beberapa siapa yang tidak seperti itu. 320 00:10:45,728 --> 00:10:47,063 Di mana kita bisa menemukan kaum gay itu? 321 00:10:47,104 --> 00:10:48,481 Aku tidak tahu. 322 00:10:48,522 --> 00:10:50,816 Belanja furnitur? Pusat kebugaran. 323 00:10:50,858 --> 00:10:52,234 Tempat-tempat mewah punya minggu percobaan gratis. 324 00:10:52,276 --> 00:10:54,945 Baiklah, bagus, jadi kita temukan beberapa gay yang sangat mewah 325 00:10:54,987 --> 00:10:56,822 di gimnasium. Lalu apa? 326 00:10:56,864 --> 00:10:57,740 Senyum? 327 00:10:57,782 --> 00:10:58,741 Bicaralah dengan mereka? 328 00:10:58,783 --> 00:11:01,202 Yesus Kristus, Aku harus tersenyum sekarang juga? 329 00:11:01,243 --> 00:11:02,411 Kamu tampak cukup bahagia 330 00:11:02,453 --> 00:11:06,457 dengan bagaimana aku membangunkanmu pagi ini. 331 00:11:06,499 --> 00:11:07,875 Apa pun. 332 00:11:07,917 --> 00:11:10,628 musik rock 333 00:11:19,970 --> 00:11:20,971 [dengan lembut] Persetan denganku. 334 00:11:21,013 --> 00:11:23,933 Hai. Aku membawakanmu kopi. 335 00:11:23,974 --> 00:11:25,768 Tidak, terima kasih. 336 00:11:25,810 --> 00:11:26,894 Kemana tujuanmu? 337 00:11:26,936 --> 00:11:28,354 SD Winfrey. 338 00:11:28,396 --> 00:11:29,689 Aku akan bicara kepada siswa kelas satu 339 00:11:29,730 --> 00:11:31,107 tentang bahaya orang asing. 340 00:11:31,148 --> 00:11:33,359 Oke, baiklah, kamu ingin... berkumpul malam ini, 341 00:11:33,401 --> 00:11:34,610 seperti makan malam atau apa? 342 00:11:34,652 --> 00:11:36,320 Eh, dengar, menurutku tidak 343 00:11:36,362 --> 00:11:39,031 kita seharusnya melihat satu sama lain lagi. 344 00:11:39,073 --> 00:11:41,283 Oke. eh... 345 00:11:41,325 --> 00:11:44,036 T-tunggu, a-aku pikir... 346 00:11:46,872 --> 00:11:49,667 Oke. [mencemooh] 347 00:11:56,382 --> 00:11:59,218 Ssst, ini dia. Sst. 348 00:11:59,260 --> 00:12:00,302 Ya. 349 00:12:00,344 --> 00:12:02,138 Ya, baiklah, bagus. Ya, sampai jumpa satu jam lagi. 350 00:12:02,179 --> 00:12:03,764 Baiklah, sampai jumpa. 351 00:12:03,806 --> 00:12:05,015 Hai. 352 00:12:05,057 --> 00:12:06,767 Brad menemukan pembeli 353 00:12:06,809 --> 00:12:07,810 untuk sepeda di Merrillville, 354 00:12:07,852 --> 00:12:09,395 jadi aku akan pergi menjemput mereka dari Kev 355 00:12:09,437 --> 00:12:11,105 -dan menabraknya. -Besar. 356 00:12:11,147 --> 00:12:12,940 Saya akan mulai berkemas beberapa barang kami 357 00:12:12,982 --> 00:12:15,151 dan membawanya ke rumah ayahku. 358 00:12:15,192 --> 00:12:16,652 Saya minta maaf. Apa? 359 00:12:16,694 --> 00:12:17,862 Maksudku, kita harus keluar dari sini 360 00:12:17,903 --> 00:12:18,863 dalam beberapa minggu. 361 00:12:18,904 --> 00:12:20,531 Sepertinya bukan kamu menjual rumah lamamu 362 00:12:20,573 --> 00:12:21,949 -dalam waktu dekat. - [Bibir] Uh-huh. 363 00:12:21,991 --> 00:12:23,826 Kami tidak mampu membeli tempat baru, Jadi... 364 00:12:23,868 --> 00:12:25,578 Saya pikir kita akan tinggal bersama ayahku 365 00:12:25,619 --> 00:12:26,787 hanya sampai kita memikirkan sesuatu keluar. 366 00:12:26,829 --> 00:12:28,497 Oh, aku punya sesuatu sudah tahu, kan? 367 00:12:28,539 --> 00:12:30,499 Aku akan memanggil Liam dan Carl di sisiku, 368 00:12:30,541 --> 00:12:31,459 kita akan menjual rumah itu, 369 00:12:31,500 --> 00:12:33,377 dan kita bisa menggunakan potongan kita 370 00:12:33,419 --> 00:12:34,462 untuk mendapatkan tempat baru. 371 00:12:34,503 --> 00:12:38,382 Oke, tapi meskipun Debbie biarkan itu terjadi, 372 00:12:38,424 --> 00:12:40,092 kita berbicara tentang renovasi. 373 00:12:40,134 --> 00:12:41,135 Kamu tahu? 374 00:12:41,177 --> 00:12:42,845 Itu akan memakan waktu cukup lama. 375 00:12:42,887 --> 00:12:44,054 Baiklah, aku akan menjualnya orang India, 376 00:12:44,096 --> 00:12:45,973 dan itu akan membuat kita cukup untuk menyewa apartemen 377 00:12:46,015 --> 00:12:46,807 sementara itu. 378 00:12:46,849 --> 00:12:48,434 Bibir. "Jual rumah itu." 379 00:12:48,476 --> 00:12:49,268 "Jual orang India itu." 380 00:12:49,310 --> 00:12:51,270 Bagaimana kalau cari pekerjaan saja? 381 00:12:51,312 --> 00:12:52,313 Kamu tahu? 382 00:12:52,354 --> 00:12:53,898 -Amazon sedang merekrut pengemudi. -Tidak, tidak. 383 00:12:53,939 --> 00:12:56,025 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. Aku punya lamaran, 384 00:12:56,066 --> 00:12:58,486 baiklah, untuk pekerjaan mekanik di seluruh kota. 385 00:12:58,527 --> 00:13:01,447 Itu bagus, tapi, seperti, sampai kamu mendapatkan salah satunya, 386 00:13:01,489 --> 00:13:03,365 bagaimana kalau mengirimkan paket 387 00:13:03,407 --> 00:13:04,575 atau membalik burger? 388 00:13:04,617 --> 00:13:07,119 Dan kita bisa tinggal bersama keluargaku, menabung untuk tempat baru 389 00:13:07,161 --> 00:13:08,037 seperti orang normal. 390 00:13:08,078 --> 00:13:10,080 Tidak, aku tidak hidup dengan keluargamu. 391 00:13:10,122 --> 00:13:11,332 Oke? K-dengan ayahmu 392 00:13:11,373 --> 00:13:12,416 dan Fox News miliknya 393 00:13:12,458 --> 00:13:15,085 dan-dan-dan Cami dan dia sialan... 394 00:13:15,127 --> 00:13:16,086 sialan Cami-ness. 395 00:13:16,128 --> 00:13:17,838 Oh, bagaimana menurut Anda keluargamu lebih baik? 396 00:13:17,880 --> 00:13:19,799 Ayolah, kalian sudah catatan kriminal 397 00:13:19,840 --> 00:13:21,091 lebih lama dari Gambino. 398 00:13:21,133 --> 00:13:23,260 Lihat, itu akan lebih mudah 399 00:13:23,302 --> 00:13:25,304 untuk memperbaiki rumah lamaku jika kita berada di dalamnya. 400 00:13:25,346 --> 00:13:28,557 Nah, Debbie... memanggilku perempuan jalang yang mengendalikan, 401 00:13:28,599 --> 00:13:30,434 jadi kami tidak akan tinggal di sana. 402 00:13:30,476 --> 00:13:32,520 Terima kasih telah membelaku, omong-omong. 403 00:13:32,561 --> 00:13:34,897 Anda tidak berpikir Anda sedang berada sedikit mengendalikan sekarang? 404 00:13:34,939 --> 00:13:36,899 Aku... aku punya rencana. 405 00:13:36,941 --> 00:13:38,067 -Oke? -Ya, tapi itu berdasarkan sesuatu 406 00:13:38,108 --> 00:13:40,027 yang tidak berada dalam kendali Anda. 407 00:13:40,069 --> 00:13:41,237 Oke? Dengan rencanaku, 408 00:13:41,278 --> 00:13:44,031 kita punya tempat tinggal. Kami memiliki pendapatan aktual. 409 00:13:44,073 --> 00:13:46,200 [Bibir] Baiklah, tunggu. 410 00:13:46,242 --> 00:13:48,577 Beri aku hari itu saja, Baiklah? 411 00:13:48,619 --> 00:13:50,329 Biarkan saya mengerjakan Liam dan Carl. 412 00:13:50,371 --> 00:13:51,914 Biarkan saya menjual orang India, Baiklah? 413 00:13:51,956 --> 00:13:53,040 Jika tidak berhasil, 414 00:13:53,082 --> 00:13:54,667 maka kita akan bicara tentang apa yang terjadi selanjutnya. 415 00:13:54,708 --> 00:13:57,294 Hanya satu hari saja, oke? 416 00:13:59,547 --> 00:14:01,215 Bagus. 417 00:14:01,257 --> 00:14:02,174 Satu hari. 418 00:14:02,216 --> 00:14:03,217 Oke. Hai. 419 00:14:03,259 --> 00:14:04,426 Ini akan berhasil, oke? 420 00:14:04,468 --> 00:14:05,553 Saya berjanji kepada Anda. 421 00:14:05,594 --> 00:14:08,681 -Oke. -Baiklah. 422 00:14:11,100 --> 00:14:13,394 Chu-chu-chu-chu-chu. 423 00:14:13,435 --> 00:14:14,895 Hei, Brad. Eh, ya. 424 00:14:14,937 --> 00:14:16,272 Anda pikir Anda bisa, eh, menemukan seseorang 425 00:14:16,313 --> 00:14:18,357 siapa yang mau membeli orang India juga? 426 00:14:24,572 --> 00:14:27,908 Enam kaki, brengsek. 427 00:14:27,950 --> 00:14:29,076 Dimana V? 428 00:14:29,118 --> 00:14:30,286 pemilihan kota. 429 00:14:30,327 --> 00:14:32,371 Dia sedang bekerja di tempat pemungutan suara. 430 00:14:32,413 --> 00:14:33,455 Mungkin kita harus memilih. 431 00:14:33,497 --> 00:14:34,456 V bilang kalau kamu mencoba memilih, 432 00:14:34,498 --> 00:14:36,041 dia akan mengalahkannya keluar darimu. 433 00:14:36,083 --> 00:14:37,877 [barfly] Bisakah saya mendapatkannya pembuat Boiler di sana, Kev? 434 00:14:37,918 --> 00:14:39,086 [barfly] JB di bebatuan. 435 00:14:39,128 --> 00:14:42,339 [Kev] Tidak ada yang mau kopi? Sekelompok pecandu alkohol. 436 00:14:42,381 --> 00:14:44,008 [musik rock diputar] 437 00:14:44,049 --> 00:14:46,969 Oh, itu dia. 438 00:14:47,011 --> 00:14:50,139 1948 Kepala Pan... [mendesis] 439 00:14:50,180 --> 00:14:51,098 Tembaga yang terbakar. 440 00:14:51,140 --> 00:14:53,350 garpu dengan pegas. 441 00:14:53,392 --> 00:14:55,185 Benar-benar cincang. 442 00:14:56,353 --> 00:14:57,688 musik rock 443 00:14:57,730 --> 00:15:00,983 Bocah nakal yang memperlakukan kehidupan seperti mainan rusak 444 00:15:01,025 --> 00:15:02,568 Bocah badung... 445 00:15:02,610 --> 00:15:03,485 Persetan. 446 00:15:03,527 --> 00:15:06,030 Hanya buruk 447 00:15:07,156 --> 00:15:10,284 Anak di bawah umur yang jahat dari jenismu ke tulang 448 00:15:10,326 --> 00:15:12,036 Bocah badung 449 00:15:12,077 --> 00:15:14,872 Ini akan menjadi buruk 450 00:15:18,000 --> 00:15:19,960 Hei, Liam. 451 00:15:20,002 --> 00:15:21,253 Saya hanya ingin menelepon dan, eh, lihat 452 00:15:21,295 --> 00:15:23,547 di mana kepalamu berada sejauh menjual rumah. 453 00:15:23,589 --> 00:15:25,549 Telepon saya. Oh, dan omong-omong, 454 00:15:25,591 --> 00:15:26,967 Saya membuat Tuna Helper malam ini. 455 00:15:27,009 --> 00:15:29,178 Favoritmu. Selamat tinggal. 456 00:15:29,219 --> 00:15:32,431 [pancuran mengalir] 457 00:15:33,557 --> 00:15:35,559 Hei, Carl. Eh, aku hanya ingin menelepon 458 00:15:35,601 --> 00:15:38,479 dan lihat di mana kepalamu berada sejauh menjual rumah. 459 00:15:38,520 --> 00:15:39,396 Telepon saya. 460 00:15:39,438 --> 00:15:41,190 Ngomong-ngomong, aku taruh beberapa nanas Fresca 461 00:15:41,231 --> 00:15:43,108 di lemari es mini Anda. Favoritmu. 462 00:15:43,150 --> 00:15:44,652 Selamat tinggal. 463 00:15:45,527 --> 00:15:47,863 [Sandy] Saya tidak mengerti. 464 00:15:47,905 --> 00:15:50,115 Menurutku, jual tempat sialan ini seperti yang diinginkan Lip, 465 00:15:50,157 --> 00:15:52,159 dapatkan Thunderbird, dan mari kita Thelma dan Louise 466 00:15:52,201 --> 00:15:53,535 pantat kita ke Meksiko. 467 00:15:53,577 --> 00:15:55,329 Ini bukan hanya keputusan Lip. 468 00:15:55,371 --> 00:15:57,331 Kami membuat keputusan sebagai sebuah keluarga. 469 00:15:57,373 --> 00:15:58,958 [Sandy] Jika kamu tidak melihatnya kepada keluargamu, 470 00:15:58,999 --> 00:16:00,793 kamu akan lebih bersenang-senang. 471 00:16:00,834 --> 00:16:02,503 Ya, baiklah, Aku masih punya Franny. 472 00:16:02,544 --> 00:16:04,922 Orang-orang dengan anak-anak jangan bersenang-senang. 473 00:16:04,964 --> 00:16:06,465 [Kerajaan] Sandy! 474 00:16:06,507 --> 00:16:07,800 berpasir! 475 00:16:07,841 --> 00:16:09,093 Oh, itu Royal sialan. 476 00:16:09,134 --> 00:16:10,427 [Kerajaan] Sandy! 477 00:16:10,469 --> 00:16:11,303 Persetan dengan suara itu. 478 00:16:11,345 --> 00:16:12,846 Tunggu, tidak. Debbie. 479 00:16:12,888 --> 00:16:14,640 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. 480 00:16:14,682 --> 00:16:16,225 Tidak, tidak, tidak, jangan. Tidak tidak tidak. 481 00:16:16,266 --> 00:16:17,977 -Tidak, Debbie, berhenti. -[Kerajaan] Sandy! 482 00:16:19,019 --> 00:16:21,814 Oh-ho, Kerajaan, dasar cabul. 483 00:16:21,855 --> 00:16:23,232 Anda tidak bisa begitu saja memaksa 484 00:16:23,273 --> 00:16:24,525 seorang gadis berusia 15 tahun untuk menikah denganmu... 485 00:16:24,566 --> 00:16:25,484 Paksa dia? Aku tidak memaksanya-- 486 00:16:25,526 --> 00:16:26,527 ...dan kemudian menguntitnya 487 00:16:26,568 --> 00:16:27,945 untuk sisanya dari hidupmu yang sialan itu. 488 00:16:27,987 --> 00:16:29,238 -Sekarang pergi dari sini. -Tidak, Debbie, Debbie, hentikan. 489 00:16:29,279 --> 00:16:30,698 Hentikan. Apa...apa yang kamu lakukan disini? 490 00:16:30,739 --> 00:16:33,075 Maaf, tapi kamu tidak melakukannya menjawab telepon Anda. 491 00:16:33,117 --> 00:16:34,827 Mereka memotong jam kerja saya di Verizon, 492 00:16:34,868 --> 00:16:37,329 jadi aku mengambil pekerjaan di Pizzeria Uno. 493 00:16:37,371 --> 00:16:39,206 -Oke. -Mengapa itu masalahnya? 494 00:16:39,248 --> 00:16:41,583 Karena seseorang perlu mengawasi Pangeran. 495 00:16:41,625 --> 00:16:44,503 Siapa Pangeran? 496 00:16:44,545 --> 00:16:46,171 [Royal] Ayo, kawan. 497 00:16:47,089 --> 00:16:49,174 Hai. Ini dia. 498 00:16:49,216 --> 00:16:50,217 TIDAK. 499 00:16:50,259 --> 00:16:51,301 Ibuku ada di rumah sakit 500 00:16:51,343 --> 00:16:52,553 dengan yang lain muncul bahan pokok perut. 501 00:16:52,594 --> 00:16:54,930 Anda pikir saya akan bertanya jika saya punya pilihan lain? 502 00:16:54,972 --> 00:16:57,182 Bisakah kamu menjadi saja seorang ibu selama lima jam? 503 00:16:57,224 --> 00:16:58,726 Seorang ibu? Anda-- 504 00:16:58,767 --> 00:17:00,936 Hei, kamu tinggal di sini bersama Ibu dan pacarnya, 505 00:17:00,978 --> 00:17:02,438 dan aku akan menjemputmu setelahnya Pizzeria Uno, oke sobat? 506 00:17:02,479 --> 00:17:03,731 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. 507 00:17:03,772 --> 00:17:05,733 Anda tidak bisa meninggalkannya begitu saja di sini. Apa yang sedang kamu lakukan? 508 00:17:05,774 --> 00:17:06,692 [Royal] Aku mencintaimu, sobat. 509 00:17:06,734 --> 00:17:09,194 Maafkan aku, Sandy. Jam lima. 510 00:17:11,822 --> 00:17:15,075 Oh 511 00:17:15,117 --> 00:17:16,410 Hai ibu. 512 00:17:16,452 --> 00:17:17,911 musik yang segar 513 00:17:17,953 --> 00:17:19,872 Jangan panggil aku seperti itu. 514 00:17:19,913 --> 00:17:21,832 [Debbie] Hei, Sandy! 515 00:17:21,874 --> 00:17:23,333 Datang. 516 00:17:26,503 --> 00:17:28,005 Hai 517 00:17:33,260 --> 00:17:34,595 Kotoran. 518 00:17:39,558 --> 00:17:42,603 Bisakah Anda mengubah dua puluh? 519 00:17:42,644 --> 00:17:44,855 Itu bungkus permen batangan. 520 00:17:44,897 --> 00:17:47,107 Oh, maukah kamu melihatnya? Saya minta maaf. 521 00:17:47,149 --> 00:17:49,693 Saya baru saja didiagnosis dengan demensia. 522 00:17:49,735 --> 00:17:51,612 Aku pasti mengangkatnya bungkus permen batangan 523 00:17:51,653 --> 00:17:54,406 di meja riasku bukannya wa-- 524 00:17:55,866 --> 00:17:58,285 Memberkatimu. 525 00:17:58,327 --> 00:18:00,454 Memperdaya. 526 00:18:00,496 --> 00:18:02,372 Gina! Apa kabarmu? 527 00:18:02,414 --> 00:18:03,415 Kamu terlihat luar biasa. 528 00:18:03,457 --> 00:18:04,374 Jalang, aku tidak mengenalmu! 529 00:18:04,416 --> 00:18:05,626 kamu tidak... Saya sangat menyesal. 530 00:18:05,667 --> 00:18:07,711 Saya pikir begitu temanku Gina, dan...dan aku-- 531 00:18:07,753 --> 00:18:08,796 Persetan denganmu, orang tua. 532 00:18:08,837 --> 00:18:12,216 aku... aku minta maaf. Aku... 533 00:18:14,343 --> 00:18:17,221 [bus PA] Melalui Wacker. 534 00:18:17,262 --> 00:18:20,599 Terima kasih, Danika. 535 00:18:21,600 --> 00:18:22,851 Bagus sekali. [terkekeh] 536 00:18:22,893 --> 00:18:25,896 musik rock yang ceria 537 00:18:28,774 --> 00:18:32,069 [sirene meratap] 538 00:18:34,196 --> 00:18:37,616 [dengan lembut] Sial, sial, sial, sial, sial, sial, sial. 539 00:18:41,161 --> 00:18:42,204 Halo, Petugas. Kevin Bola, 540 00:18:42,246 --> 00:18:44,289 wajib pajak yang terhormat dan ayah dari dua anak. 541 00:18:44,331 --> 00:18:46,500 -Ini helikoptermu? -Ya...tidak. 542 00:18:46,542 --> 00:18:48,168 Bukan, itu, eh, milik temanku. 543 00:18:48,210 --> 00:18:50,337 Aku hanya mencobanya dalam perjalanan ke tempat kerja. 544 00:18:50,379 --> 00:18:52,464 Anda pemilik Kev-Fit? 545 00:18:52,506 --> 00:18:54,883 Hmm? 546 00:18:54,925 --> 00:18:57,469 Ya ya. Saya memiliki Kev-Fit. 547 00:18:57,511 --> 00:18:59,429 Kemana temanmu? mendapatkan sepeda ini? 548 00:18:59,471 --> 00:19:00,931 Aku tidak tahu, 549 00:19:00,973 --> 00:19:02,808 tapi saya yakin dia mendapatkannya secara legal. 550 00:19:02,850 --> 00:19:04,977 Kukira dia bersedia untuk menjualnya? 551 00:19:05,018 --> 00:19:08,814 Aku sudah mencari untuk Panhead '48 selama bertahun-tahun. 552 00:19:08,856 --> 00:19:11,483 1.200 CC, karburator kupu-kupu, 553 00:19:11,525 --> 00:19:13,026 garpu pegas... 554 00:19:13,068 --> 00:19:14,236 [keduanya] Benar-benar cincang. 555 00:19:14,278 --> 00:19:15,988 [tertawa] Benar, Petugas. 556 00:19:16,029 --> 00:19:17,072 Anda tahu sepeda Anda. 557 00:19:17,114 --> 00:19:18,532 Tapi menurutku tidak yang ini untuk dijual. 558 00:19:18,574 --> 00:19:19,992 [petugas] Tanya temanmu. 559 00:19:20,033 --> 00:19:22,995 Saya bisa datang dengan Kev-Fit nanti hari ini. 560 00:19:23,036 --> 00:19:24,663 Kenapa aku tidak, eh, dapatkan nomormu, 561 00:19:24,705 --> 00:19:26,915 dan aku bisa meneleponmu untuk melihat apakah dia tertarik? 562 00:19:26,957 --> 00:19:28,667 Polisi tidak menyerah informasi pribadi kita. 563 00:19:28,709 --> 00:19:30,836 Kev-Fit sedang dalam perjalanan pulang. Saya akan mampir sekitar jam 4:30. 564 00:19:30,878 --> 00:19:32,337 Tapi menurutku tidak dia akan berada di sana. 565 00:19:32,379 --> 00:19:34,339 Kami tutup lebih awal jika tidak ada yang muncul di kelas. 566 00:19:34,381 --> 00:19:36,049 Jika aku tidak menangkapnya hari ini, katakan padanya 567 00:19:36,091 --> 00:19:37,676 Aku akan menemukannya cepat atau lambat. 568 00:19:37,718 --> 00:19:39,469 -Sampai jumpa jam 4:30. -Baik, Petugas. 569 00:19:39,511 --> 00:19:40,554 Kami akan berada di sana. 570 00:19:40,596 --> 00:19:42,306 Atau tidak. Tapi mungkin. 571 00:19:42,347 --> 00:19:44,474 Tapi kami mungkin tidak akan berada di sana. 572 00:19:48,729 --> 00:19:50,397 Ini stikermu, Nyonya Meyers. 573 00:19:50,439 --> 00:19:52,524 [dengan lembut] Pencinta Hannity wanita tua berambut biru. 574 00:19:52,566 --> 00:19:54,776 Jangan berani-berani memilih terhadap tagihan kontrol sewa saya, 575 00:19:54,818 --> 00:19:56,153 wanita kulit putih. 576 00:19:56,195 --> 00:19:58,071 Di mana semua pemilih kulit hitam? 577 00:19:58,113 --> 00:20:00,866 Ini seperti Paula Deen Pesta Tupperware di sini. 578 00:20:00,908 --> 00:20:02,159 [Debbie di telepon] Oh, dan ngomong-ngomong, aku sedang membuatnya 579 00:20:02,201 --> 00:20:03,619 Pembantu Tuna malam ini, favoritmu. 580 00:20:03,660 --> 00:20:05,287 Selamat tinggal. 581 00:20:05,329 --> 00:20:07,206 Sekarang semua orang ingin tahu bagaimana perasaanku 582 00:20:07,247 --> 00:20:08,624 tentang menjual rumah? 583 00:20:08,665 --> 00:20:09,708 Mereka tidak menanyakan bagaimana perasaanmu 584 00:20:09,750 --> 00:20:10,709 tentang menjual sebelumnya? 585 00:20:10,751 --> 00:20:12,711 TIDAK. Mereka hampir tidak tahu aku masih hidup. 586 00:20:12,753 --> 00:20:14,796 Itu tidak benar. Mereka mencintaimu. 587 00:20:14,838 --> 00:20:16,423 Tapi Anda harus angkat bicara. 588 00:20:16,465 --> 00:20:17,841 Anda adalah seorang pemuda kulit hitam 589 00:20:17,883 --> 00:20:18,717 di dunia yang putih dan putih. 590 00:20:18,759 --> 00:20:20,302 Anda perlu membuat suaramu terdengar 591 00:20:20,344 --> 00:20:22,054 seperti semua bajingan kulit putih ini. 592 00:20:22,095 --> 00:20:23,597 Mereka membuat suara mereka didengar. 593 00:20:23,639 --> 00:20:25,224 orang kulit hitam tidak angkat bicara, 594 00:20:25,265 --> 00:20:27,809 jadi tindakan pengendalian sewa saya mungkin akan tank, 595 00:20:27,851 --> 00:20:29,519 gentrifier putih akan mengambil semua perumahan, 596 00:20:29,561 --> 00:20:31,355 dan Sisi Selatan akan menjadi Gold Coast 597 00:20:31,396 --> 00:20:32,522 sebelum kamu menyadarinya. 598 00:20:32,564 --> 00:20:34,942 Dimana ibuku? Dia selalu memilih. 599 00:20:36,318 --> 00:20:38,153 [menghela napas] 600 00:20:38,195 --> 00:20:40,948 [nada dering riang diputar] 601 00:20:40,989 --> 00:20:42,616 -Hei, orang asing. -[Veronica] Hei! 602 00:20:42,658 --> 00:20:44,743 -Kamu datang untuk memilih hari ini? -Oh, itu hari ini? 603 00:20:44,785 --> 00:20:46,370 Ya. Dapatkan belakangmu di sini. 604 00:20:46,411 --> 00:20:48,497 [Carol] Oh sayang, Saya tidak akan memberikan suara. 605 00:20:48,538 --> 00:20:49,790 saya sedang berkemas. 606 00:20:49,831 --> 00:20:50,874 [Veronica] Mengemas apa? 607 00:20:50,916 --> 00:20:51,959 Saya menjual rumah itu. 608 00:20:52,000 --> 00:20:54,711 Dominikus dan aku akan pindah ke Louisville. 609 00:20:54,753 --> 00:20:55,629 Louisville? 610 00:20:55,671 --> 00:20:56,588 [Carol] Ya, sudah kubilang 611 00:20:56,630 --> 00:20:57,839 aku yang mengatakannya di pasar. 612 00:20:57,881 --> 00:21:00,133 Kau tahu, aku akan pergi melalui beberapa barang lamamu, 613 00:21:00,175 --> 00:21:03,095 dan, yah, aku tidak yakin apa yang harus diberikan kepada Niat Baik. 614 00:21:03,136 --> 00:21:04,179 Bagaimana kalau tidak ada satupun? 615 00:21:04,221 --> 00:21:05,639 Oke, kenapa tidak datanglah nanti, 616 00:21:05,681 --> 00:21:06,848 dan kita akan memutuskan bersama? 617 00:21:06,890 --> 00:21:09,268 Baiklah, sayang. Aku mencintaimu. 618 00:21:16,233 --> 00:21:18,610 Jadi kenapa kamu tidak memberitahuku kamu menelantarkan seorang anak kecil? 619 00:21:18,652 --> 00:21:21,154 [mencemooh] Saya tidak meninggalkan seorang anak pun. 620 00:21:21,196 --> 00:21:22,990 Saya meninggalkan situasi yang buruk. 621 00:21:23,031 --> 00:21:25,701 Tampaknya kerajaan seperti pria yang cukup baik. 622 00:21:25,742 --> 00:21:27,494 Bagaimana tadi? situasi yang buruk? 623 00:21:27,536 --> 00:21:29,663 Saya berumur 15 tahun, hamil, 624 00:21:29,705 --> 00:21:33,000 dan diambil oleh seorang berusia 30 tahun yang menjual ponsel. 625 00:21:33,041 --> 00:21:35,961 Kedengarannya tidak seperti situasi yang buruk bagimu? 626 00:21:36,003 --> 00:21:38,380 Tidak cukup buruk untuk meninggalkan seorang anak. 627 00:21:38,422 --> 00:21:40,841 Aku sendiri masih kecil, Debbie. 628 00:21:43,093 --> 00:21:45,095 Saya bosan. 629 00:21:45,137 --> 00:21:46,221 -Kamu bosan... -Ya. 630 00:21:46,263 --> 00:21:47,639 ... jadi kamu menelantarkan seorang anak. 631 00:21:47,681 --> 00:21:49,308 Uh, ya, aku berumur 15 tahun. 632 00:21:49,349 --> 00:21:53,478 Saya perlu menemukan diri saya sendiri. 633 00:21:53,520 --> 00:21:57,316 Jangan pernah kamu berharap kamu telah menemukan dirimu sendiri? 634 00:21:57,357 --> 00:21:59,401 TIDAK. 635 00:21:59,443 --> 00:22:01,903 Anda tidak pernah sekalipun berpikir, "Mm, 636 00:22:01,945 --> 00:22:04,740 Wah, kuharap aku tidak terikat oleh Franny 637 00:22:04,781 --> 00:22:06,825 selama lima tahun terakhir dalam hidupku?" 638 00:22:06,867 --> 00:22:07,909 Sial, tidak. 639 00:22:07,951 --> 00:22:10,162 "Saya harap saya bisa pergi rumah ini, 640 00:22:10,203 --> 00:22:13,832 seperti, menyerang sendiri, dan melihat dunia"? 641 00:22:15,375 --> 00:22:17,502 TIDAK. 642 00:22:19,171 --> 00:22:20,589 Yah, menurutku memang begitu orang yang lebih baik 643 00:22:20,630 --> 00:22:22,049 daripada aku, kalau begitu. 644 00:22:22,090 --> 00:22:24,176 Ya, tentu terdengar seperti itu. 645 00:22:24,217 --> 00:22:26,345 Oh, sial, kamu menghakimi ho. 646 00:22:26,386 --> 00:22:28,055 -Kemana kamu pergi? -Untuk bekerja. 647 00:22:28,096 --> 00:22:29,473 Apa yang seharusnya aku lakukan hubungannya dengan Pangeran? 648 00:22:29,514 --> 00:22:31,224 Aku tidak tahu. Taruh dia di El 649 00:22:31,266 --> 00:22:32,267 ke Pizzeria Uno. 650 00:22:32,309 --> 00:22:35,562 Hei, kamu tidak bisa lari begitu saja dari orang-orang, Sandy! 651 00:22:38,231 --> 00:22:40,150 -Kotoran. -[tertawa] 652 00:22:40,192 --> 00:22:42,944 Bersiaplah, bajingan. 653 00:22:42,986 --> 00:22:44,363 Apakah itu vagina? 654 00:22:44,404 --> 00:22:45,238 Ya. 655 00:22:45,280 --> 00:22:47,199 Dia juga Sally si Tupai SVU. 656 00:22:47,240 --> 00:22:48,992 Kami memiliki korban muda tunjukkan pada kami di Sally 657 00:22:49,034 --> 00:22:50,369 tempat mereka disentuh. 658 00:22:50,410 --> 00:22:53,580 Jangan khawatir, kami akan pasang rok yang dikenakannya hari ini. 659 00:22:54,581 --> 00:22:56,041 [ponsel berdering] 660 00:22:56,083 --> 00:22:59,378 Anda keberatan memeriksanya untuk saya? Saku belakang. 661 00:23:01,755 --> 00:23:03,840 -Mengatakan "Orang bodoh nomor empat." -[menghela nafas] 662 00:23:03,882 --> 00:23:05,550 Sialan Debbie mencoba untuk meyakinkan saya 663 00:23:05,592 --> 00:23:07,636 untuk tidak menjual rumah kami. 664 00:23:07,677 --> 00:23:08,887 Mengapa Anda menjual rumah Anda? 665 00:23:08,929 --> 00:23:10,305 Jadi saya bisa mendapatkan seorang bujangan yang sakit 666 00:23:10,347 --> 00:23:12,057 dan tidak tinggal bersama keluargaku. 667 00:23:12,099 --> 00:23:13,642 Tapi aku sangat menyukai rumah itu, 668 00:23:13,683 --> 00:23:15,102 dan aku agak menyukainya tinggal bersama keluargaku. 669 00:23:15,143 --> 00:23:18,105 Tapi saya diperkosa tingkat rendah di gua lelakiku di ruang bawah tanah, 670 00:23:18,146 --> 00:23:19,564 dan aku melakukannya, aku benar-benar ingin hidup di suatu tempat 671 00:23:19,606 --> 00:23:22,109 dengan kenangan traumatis seperti itu? 672 00:23:22,150 --> 00:23:23,693 Saya minta maaf. Pemerkosaan tingkat rendah? 673 00:23:23,735 --> 00:23:25,070 Saya ingin menggunakan kondom, 674 00:23:25,112 --> 00:23:29,783 tapi gadis ini menaiki penisku sebelum aku bisa memakainya. 675 00:23:29,825 --> 00:23:31,743 Pria. 676 00:23:31,785 --> 00:23:33,370 Saya pernah berada di sebuah pesta. 677 00:23:33,412 --> 00:23:34,746 Seorang gadis membawaku ke dalam ruangan gelap, 678 00:23:34,788 --> 00:23:36,790 kamu tahu, untuk meledakkanku, 679 00:23:36,832 --> 00:23:38,500 tapi apa yang kupikirkan adalah mulutnya 680 00:23:38,542 --> 00:23:40,419 bukan mulutnya. 681 00:23:40,460 --> 00:23:42,838 Sembilan bulan kemudian, dia sedang mengandung bayiku, 682 00:23:42,879 --> 00:23:45,048 sebulan kemudian, kami menikah, 683 00:23:45,090 --> 00:23:46,716 dua tahun kemudian, kita bercerai, 684 00:23:46,758 --> 00:23:47,926 dan sekarang setengah gajiku 685 00:23:47,968 --> 00:23:49,636 pergi ke tunjangan dan tunjangan anak, 686 00:23:49,678 --> 00:23:52,097 jadi sekarang aku terjebak hidup dengan nenekku di Englewood 687 00:23:52,139 --> 00:23:53,849 sedangkan mantan istriku mengambilnya 688 00:23:53,890 --> 00:23:55,851 dari beberapa rapper berusia 18 tahun 689 00:23:55,892 --> 00:23:58,353 yang menghabiskan uang hasil jerih payahku pada molly 690 00:23:58,395 --> 00:23:59,271 dan peralatan DJ. 691 00:23:59,312 --> 00:24:03,442 Nah, sirkuit klub sudah mati, pelacur. 692 00:24:03,483 --> 00:24:04,860 Siapa yang tertawa sekarang? 693 00:24:04,901 --> 00:24:07,821 musik dansa yang segar 694 00:24:07,863 --> 00:24:09,531 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak... 695 00:24:09,573 --> 00:24:10,991 Ini dia. 696 00:24:11,032 --> 00:24:12,284 Tidak, tidak, tidak 697 00:24:12,325 --> 00:24:13,952 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak 698 00:24:13,994 --> 00:24:16,580 Sialan A. 699 00:24:17,497 --> 00:24:19,708 [Mickey] Oke, tapi bagaimana caranya apakah kita tahu siapa yang gay? 700 00:24:19,749 --> 00:24:22,085 Jika mereka mengawasi diri mereka sendiri berolahraga di cermin, 701 00:24:22,127 --> 00:24:23,795 mereka gay. 702 00:24:23,837 --> 00:24:25,839 Itu berarti semua orang di luar sana benar-benar gay. 703 00:24:25,881 --> 00:24:27,174 Anda tahu apa? Pegang saja ini. 704 00:24:27,215 --> 00:24:29,801 Aku harus mencari orang yang menyebalkan. 705 00:24:29,843 --> 00:24:32,512 -[Ian] Maaf. -Kasihan sekali, kawan. 706 00:24:32,554 --> 00:24:35,599 [musik pop lalai diputar] 707 00:24:39,394 --> 00:24:40,520 Bagaimana latihanmu? 708 00:24:40,562 --> 00:24:42,230 Oof. Kasar, kawan. 709 00:24:42,272 --> 00:24:44,816 Pelatih menyuruh saya melakukannya empat jenis squat yang berbeda. 710 00:24:44,858 --> 00:24:47,986 Harus menjaga tuchunya dalam bentuk untuk separuh terbaik saya. 711 00:24:48,028 --> 00:24:49,070 Oh. 712 00:24:49,112 --> 00:24:51,531 Hei, kamu tidak punya ada glikolat di bawah mata, bukan? 713 00:24:51,573 --> 00:24:53,200 Sepertinya mereka keluar. 714 00:24:53,241 --> 00:24:54,451 Saya tidak tahu apa itu. 715 00:24:54,493 --> 00:24:56,077 Ah, temukan beberapa. 716 00:24:56,119 --> 00:24:59,873 Jangan khawatir. 717 00:24:59,915 --> 00:25:02,792 Jadi, apakah pasanganmu ada di sini? 718 00:25:02,834 --> 00:25:05,504 Dia sedang mengajar Pilates di pusat kota. 719 00:25:05,545 --> 00:25:06,505 Dia. 720 00:25:06,546 --> 00:25:07,797 Istri. 721 00:25:07,839 --> 00:25:09,174 Ah ya. Dingin. 722 00:25:09,216 --> 00:25:12,344 Semoga beruntung dengan seluruh masalah mata. 723 00:25:12,385 --> 00:25:14,179 Hei, hei, dua orang saling mendongkrak 724 00:25:14,221 --> 00:25:16,515 di ruang uap. Ayo berteman dengan mereka. 725 00:25:16,556 --> 00:25:18,058 Ayo. 726 00:25:18,099 --> 00:25:21,102 musik rock 727 00:25:23,313 --> 00:25:25,732 Kami sudah terpuruk jalan ini sebelumnya... 728 00:25:25,774 --> 00:25:29,152 Sial, sial, sial, sial, sial. 729 00:25:29,194 --> 00:25:31,029 Kotoran! 730 00:25:31,071 --> 00:25:31,988 tomi! 731 00:25:32,030 --> 00:25:33,156 Bibir, hei, ini Kev. 732 00:25:33,198 --> 00:25:34,157 Eh, kita punya masalah. 733 00:25:34,199 --> 00:25:35,534 Telepon aku kembali. Ini tentang... 734 00:25:35,575 --> 00:25:38,620 olen-tinggal ikes-bay. 735 00:25:38,662 --> 00:25:39,663 Bagaimana perjalanannya? 736 00:25:39,704 --> 00:25:41,790 Tidak bagus. Sepertinya aku tidak sengaja mengundangnya 737 00:25:41,831 --> 00:25:43,041 seorang polisi untuk melihat sepedanya. 738 00:25:43,083 --> 00:25:43,750 Jadi? 739 00:25:43,792 --> 00:25:44,876 Mereka dicuri, Tommy. 740 00:25:44,918 --> 00:25:46,962 Dicuri? Ya, itu bodoh. 741 00:25:47,003 --> 00:25:48,880 Bagian mana, yang dicuri atau polisi? 742 00:25:48,922 --> 00:25:49,798 Keduanya, menurutku. 743 00:25:49,839 --> 00:25:51,174 Anda masih punya truk di sini? 744 00:25:51,216 --> 00:25:52,259 Anda harus membantu saya singkirkan mereka. 745 00:25:52,300 --> 00:25:54,052 Ayolah. Saya baru saja mendapat bir segar. 746 00:25:54,094 --> 00:25:56,596 tomi. 747 00:25:56,638 --> 00:25:59,349 Oke, Tuhan. Sampai jumpa di belakang. 748 00:26:01,935 --> 00:26:04,354 Bibir, kamu dimana? Telepon saya. 749 00:26:10,944 --> 00:26:13,071 Maaf, dimana kita? 750 00:26:13,113 --> 00:26:15,490 Mendekati halte Howard. 751 00:26:15,532 --> 00:26:16,575 Howard? 752 00:26:16,616 --> 00:26:20,036 Apakah bus ini lewat secara ajaib bagian belakang Yard? 753 00:26:20,078 --> 00:26:23,164 Itu hampir 30 pemberhentian yang lalu. 754 00:26:23,206 --> 00:26:25,709 Hentikan busnya. 755 00:26:25,750 --> 00:26:29,379 Hentikan bus sialan itu. 756 00:26:29,421 --> 00:26:31,881 Ke arah mana saya harus berjalan? 757 00:26:31,923 --> 00:26:35,260 [pengumuman PA tidak jelas] 758 00:26:37,012 --> 00:26:38,471 Terima kasih. 759 00:26:38,513 --> 00:26:41,099 Lain kali, beri tahu aku, ya? 760 00:26:42,601 --> 00:26:44,686 TIDAK. Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. 761 00:26:44,728 --> 00:26:47,105 Saya tidak bisa melakukan kurang dari 12 ribu. 762 00:26:47,147 --> 00:26:49,399 [musik rock diputar] 763 00:26:49,441 --> 00:26:52,068 Baiklah, bagaimana kalau 11? 764 00:26:52,110 --> 00:26:53,028 Tujuh? 765 00:26:53,069 --> 00:26:55,030 Ya, persetan, brengsek. Yesus Kristus. 766 00:26:55,071 --> 00:26:56,948 Dia menawarkan tujuh ribu dolar untuk orang India? 767 00:26:56,990 --> 00:26:58,158 Ya. Itu orang ketiga 768 00:26:58,199 --> 00:26:59,492 yang merendahkanku hari ini. 769 00:26:59,534 --> 00:27:00,910 Sekarang saya bahkan tidak akan menyelesaikan masalah besar 770 00:27:00,952 --> 00:27:02,078 setelah semua yang aku masukkan ke dalamnya. 771 00:27:02,120 --> 00:27:04,122 Yesus. Aku akan menggorok leherku sendiri 772 00:27:04,164 --> 00:27:05,373 sebelum pindah dengan Bob Tamietti. 773 00:27:05,415 --> 00:27:07,626 Dengar, kita harus membersihkannya minimal 20 ribu 774 00:27:07,667 --> 00:27:09,127 untuk sepeda ini di Merrillville. 775 00:27:09,169 --> 00:27:10,503 -Ya. -Ambil beberapa. 776 00:27:10,545 --> 00:27:11,921 Gunakan itu untuk menyewa Anda dan Tami tempat. 777 00:27:11,963 --> 00:27:13,673 Tidak, tidak, kawan. Itu untuk tagihan bayi Anda. 778 00:27:13,715 --> 00:27:14,799 Ambil lima. 779 00:27:14,841 --> 00:27:17,427 Bayar saya kembali ketika Anda menjual orang India. 780 00:27:19,679 --> 00:27:20,639 Anda yakin? 781 00:27:20,680 --> 00:27:23,266 Baiklah, jika itu bisa membuatmu bertahan dari memotong tenggorokanmu, 782 00:27:23,308 --> 00:27:25,101 sangat. 783 00:27:26,186 --> 00:27:28,104 Terima kasih. 784 00:27:35,403 --> 00:27:37,405 [Bibir] Apa-apaan ini? 785 00:27:37,447 --> 00:27:40,450 musik rock 786 00:27:43,703 --> 00:27:45,538 [Tommy] Kami akan pergi saja mereka di sini? 787 00:27:45,580 --> 00:27:47,707 Kami akan kembali untuk mereka ketika keadaan sudah menjadi dingin. 788 00:27:47,749 --> 00:27:49,209 Bagaimana dengan helikopternya? 789 00:27:49,250 --> 00:27:50,627 Terlalu panas. Polisi sudah melihatku di sana. 790 00:27:50,669 --> 00:27:52,420 Kami akan menaruhnya di mana tidak seorang pun dapat menemukannya. 791 00:27:52,462 --> 00:27:54,255 Mereka tidak akan berpikir untuk mencarinya di sini. 792 00:27:54,297 --> 00:27:56,132 [Tomi] Oh, sial. Masuk! 793 00:27:59,886 --> 00:28:00,887 Persetan. 794 00:28:00,929 --> 00:28:04,974 -Pergi. Pergi. -[pengendara motor] Apa-apaan ini, kawan? 795 00:28:05,016 --> 00:28:08,269 [pengendara motor] Apa-apaan ini? Hai! 796 00:28:10,939 --> 00:28:13,650 Anda tidak bisa hanya menjual rumah masa kecilnya seperti itu. 797 00:28:13,692 --> 00:28:16,611 Siapa ini, dan mengapa dia berbicara kepadaku? 798 00:28:16,653 --> 00:28:18,154 Saya Liam. saya sedang berlatih 799 00:28:18,196 --> 00:28:19,239 membuat suaraku terdengar. 800 00:28:19,280 --> 00:28:21,574 Kapan Anda bangun dan memutuskan untuk pindah ke Louisville? 801 00:28:21,616 --> 00:28:22,575 Aku sudah memberitahumu 802 00:28:22,617 --> 00:28:23,952 bahwa saya ingin pindah selama bertahun-tahun. 803 00:28:23,993 --> 00:28:25,286 Kamu memberitahuku kamu akan memberiku 804 00:28:25,328 --> 00:28:26,955 seekor llama untuk Natal ketika aku berumur empat tahun. 805 00:28:26,996 --> 00:28:28,707 Saya masih menunggu untuk itu terjadi. 806 00:28:28,748 --> 00:28:30,625 Chicago tidak lagi sama. 807 00:28:30,667 --> 00:28:31,835 Orang kulit hitam akan pindah 808 00:28:31,876 --> 00:28:34,546 lebih cepat dibandingkan orang kulit putih mencuri kami keluar dari Afrika. 809 00:28:34,587 --> 00:28:38,550 Itu sebabnya kamu harus tinggal. Kita harus berjuang. 810 00:28:38,591 --> 00:28:40,260 Chicago adalah rumah kami. 811 00:28:40,301 --> 00:28:43,179 Sayang, aku sudah terlalu tua untuk pertarungan ini. 812 00:28:43,221 --> 00:28:45,056 Saya mencoba membesarkan seorang putra kulit hitam 813 00:28:45,098 --> 00:28:47,517 di ibu kota hipster kulit putih dari wilayah Barat Tengah. 814 00:28:47,559 --> 00:28:51,062 Dia sedang menonton komedi situasi orang kulit putih di TV 815 00:28:51,104 --> 00:28:53,523 di Crocs. 816 00:28:53,565 --> 00:28:54,858 Tapi Louisville? 817 00:28:54,899 --> 00:28:57,235 Nah, bibimu ada di sana, dan putra-putra mereka, 818 00:28:57,277 --> 00:29:00,113 dan para suami... kamu tahu, keluarga. 819 00:29:00,155 --> 00:29:01,406 Apa aku ini? 820 00:29:01,448 --> 00:29:04,075 Anda hanya melihat saya dua kali tahun ini, 821 00:29:04,117 --> 00:29:06,327 dan kita hanya hidup terpisah delapan blok. 822 00:29:06,369 --> 00:29:09,289 Ada komunitas di Louisville untukku. 823 00:29:09,330 --> 00:29:12,834 Sayang, aku minta maaf, tapi ini... ini hanya waktu. 824 00:29:12,876 --> 00:29:16,212 [dialog tidak jelas di TV] 825 00:29:21,009 --> 00:29:22,844 [musik rock ringan diputar] 826 00:29:22,886 --> 00:29:24,220 Tidak percaya kamu tidak akan membiarkan kami 827 00:29:24,262 --> 00:29:25,305 bertemanlah dengan orang-orang itu. 828 00:29:25,346 --> 00:29:27,098 Anda tidak bisa memulai persahabatan dengan seks. 829 00:29:27,140 --> 00:29:28,308 Ini menjadi preseden buruk. 830 00:29:28,349 --> 00:29:29,392 Pertama, kami tidak berhubungan seks. 831 00:29:29,434 --> 00:29:30,477 Kami mendapat pekerjaan tangan di ruang uap. 832 00:29:30,518 --> 00:29:32,437 Kedua, persahabatan kita dimulai dengan seks. 833 00:29:32,479 --> 00:29:34,355 Jika kamu ingin aku menikah salah satu dari orang-orang itu dalam sepuluh tahun, 834 00:29:34,397 --> 00:29:36,816 kalau begitu, ya, ayo kembali dan berteman dengan mereka. 835 00:29:36,858 --> 00:29:38,443 Baiklah, baiklah, tidak ada ruang uap kawan. 836 00:29:38,485 --> 00:29:40,195 Kita masih bisa kembali untuk keperluan praktis, bukan? 837 00:29:40,236 --> 00:29:41,279 Tentu saja. 838 00:29:41,321 --> 00:29:42,405 [Jay] kataku pertengahan abad. 839 00:29:42,447 --> 00:29:43,907 Ya, tapi bagian mana abad pertengahan? 840 00:29:43,948 --> 00:29:45,825 -Ini bukan hanya setahun. -Tidak masalah. 841 00:29:45,867 --> 00:29:49,412 Aku bilang cabernet ungu muda, bukan permen kapas ungu muda. 842 00:29:49,454 --> 00:29:51,539 -Tolong, jangan orang-orang itu. -TIDAK. 843 00:29:51,581 --> 00:29:53,333 [Tim] Buat saja keputusan sialan. 844 00:29:53,374 --> 00:29:55,794 -Oke! -Hei teman-teman? 845 00:29:55,835 --> 00:29:57,629 Selimut yang lebih gelap atau lebih terang? 846 00:29:57,670 --> 00:29:59,756 -Apa? -Saya kira itu tergantung 847 00:29:59,798 --> 00:30:01,341 pada bagian abad pertengahan yang mana. 848 00:30:01,382 --> 00:30:02,634 Masalah seprai? Lebih ringan. 849 00:30:02,675 --> 00:30:04,844 Menyembunyikan noda pelumas. Ayo pergi. 850 00:30:04,886 --> 00:30:07,514 Saya Ian. Ini Miki. 851 00:30:07,555 --> 00:30:10,016 Tim. Ini Brendan. 852 00:30:10,058 --> 00:30:11,184 -Hai. -Dia benar. 853 00:30:11,226 --> 00:30:12,936 Pelumas telah hancur, seperti, enam set seprai untuk kami. 854 00:30:12,977 --> 00:30:14,354 Nah, apakah kamu menggunakan yang berbahan dasar air? 855 00:30:14,395 --> 00:30:15,480 -atau silikon? -[ponsel berbunyi] 856 00:30:15,522 --> 00:30:16,689 Silikon. 857 00:30:16,731 --> 00:30:17,899 Berbahan dasar air tidak meninggalkan noda. 858 00:30:17,941 --> 00:30:19,192 Juga tidak meludah. Ian. 859 00:30:19,234 --> 00:30:20,610 [Tim] Ugh, Joe dan Sherman tidak bisa pergi 860 00:30:20,652 --> 00:30:22,278 ke Anderson Cooper penandatanganan buku hari ini. 861 00:30:22,320 --> 00:30:24,781 Hanya kami, Jon, dan Travis. 862 00:30:24,823 --> 00:30:26,324 Kami bebas hari ini. 863 00:30:26,366 --> 00:30:28,535 Untuk penandatanganan buku? 864 00:30:28,576 --> 00:30:29,661 Saya tidak suka buku. 865 00:30:29,702 --> 00:30:31,037 [Ian] Kami cinta Anderson Cooper. 866 00:30:31,079 --> 00:30:32,664 Kami melakukannya. Dia hebat. 867 00:30:32,705 --> 00:30:34,457 Dengar, bolehkah aku bicara denganmu sebentar? 868 00:30:34,499 --> 00:30:36,125 [dengan lembut] Siapa sih itu Anderson Cooper? 869 00:30:36,167 --> 00:30:37,710 Siapa yang tahu? Tapi mungkin orang-orang ini 870 00:30:37,752 --> 00:30:38,545 bisa menjadi teman kita. 871 00:30:38,586 --> 00:30:39,671 Oh, jadi kita tidak bisa berteman 872 00:30:39,712 --> 00:30:41,089 dengan ruang uap kawan, tapi kita bisa berteman 873 00:30:41,130 --> 00:30:43,216 dengan twink sialan membeli selimut? 874 00:30:43,258 --> 00:30:44,717 Apakah kamu ingin bercinta salah satu dari mereka? 875 00:30:44,759 --> 00:30:46,302 -TIDAK. -Kalau begitu ya, kita bisa berteman 876 00:30:46,344 --> 00:30:47,554 dengan si kembar membeli selimut. 877 00:30:47,595 --> 00:30:48,680 Aku tidak-- 878 00:30:48,721 --> 00:30:50,181 Kami masuk. 879 00:30:50,223 --> 00:30:51,933 Oke. Besar. 880 00:30:53,643 --> 00:30:54,686 [Tim] Oke. 881 00:30:54,727 --> 00:30:56,229 Senyum. 882 00:30:57,480 --> 00:31:01,526 [Shep] Dan begitulah Teddy diculik dan dibunuh, 883 00:31:01,568 --> 00:31:02,485 anak-anak. 884 00:31:02,527 --> 00:31:05,530 Sekarang, apakah kita pernah mengambil tumpangan dengan orang asing? 885 00:31:05,572 --> 00:31:07,115 [semua] Tidak! 886 00:31:07,156 --> 00:31:09,367 Itu benar. Sekarang, Sally 887 00:31:09,409 --> 00:31:10,535 akan mengajarimu perbedaannya 888 00:31:10,577 --> 00:31:12,036 antara sesuai 889 00:31:12,078 --> 00:31:13,788 dan cara-cara yang tidak pantas 890 00:31:13,830 --> 00:31:16,082 disentuh oleh orang dewasa. 891 00:31:16,124 --> 00:31:17,584 [semua] Hore! 892 00:31:17,625 --> 00:31:19,878 [Carl menghela nafas] 893 00:31:19,919 --> 00:31:21,254 [falsetto] Sekarang, anak-anak, 894 00:31:21,296 --> 00:31:23,464 terkadang dewasa menyentuhmu 895 00:31:23,506 --> 00:31:24,507 dan tidak apa-apa, 896 00:31:24,549 --> 00:31:26,134 seperti tos. 897 00:31:26,175 --> 00:31:27,760 Apakah itu oke? 898 00:31:27,802 --> 00:31:29,554 [semua] Ya! 899 00:31:29,596 --> 00:31:30,763 [Carl] Sekarang, bagaimana jika sudah dewasa 900 00:31:30,805 --> 00:31:32,515 membuatmu berhubungan seks tanpa kondom? 901 00:31:32,557 --> 00:31:33,975 Apakah itu oke? 902 00:31:34,017 --> 00:31:35,727 -Sally, Sally... -Mungkin sebaiknya kita-- 903 00:31:35,768 --> 00:31:38,187 [biasanya] Lihat, pikirku Tish adalah gadis yang baik 904 00:31:38,229 --> 00:31:40,189 sampai dia mulai mengajukan pertanyaan 905 00:31:40,231 --> 00:31:42,442 tentang pensiunku dan manfaat, 906 00:31:42,483 --> 00:31:43,693 dan sebelum aku menyadarinya, 907 00:31:43,735 --> 00:31:45,194 dia terpental pada penisku! 908 00:31:45,236 --> 00:31:46,487 Tutupi telingamu, anak-anak. 909 00:31:46,529 --> 00:31:47,488 [Domba] Gallagher! 910 00:31:47,530 --> 00:31:49,240 Dan sekarang saya harus membayar tunjangan, 911 00:31:49,282 --> 00:31:52,201 tunjangan anak, dan hidup dengan keluargaku selamanya! 912 00:32:00,627 --> 00:32:02,128 [bernapas cepat] 913 00:32:02,170 --> 00:32:03,421 Ayolah Kev. ayolah, Kev.. 914 00:32:03,463 --> 00:32:05,757 Saya berjanji itu kepada pria itu hari ini. 915 00:32:05,798 --> 00:32:07,133 Ada 20 ribu di telepon, Bibir. 916 00:32:07,175 --> 00:32:08,635 Aku tahu; dia pasti memindahkannya di suatu tempat, oke? 917 00:32:08,676 --> 00:32:10,386 Memindahkannya? Di mana? 918 00:32:10,428 --> 00:32:12,764 Saya sedang mencobanya. 919 00:32:12,805 --> 00:32:14,223 Sial! 920 00:32:18,561 --> 00:32:20,730 Mengapa kita tidak mendorongnya saja ke dalam air 921 00:32:20,772 --> 00:32:21,940 dari pantai? 922 00:32:21,981 --> 00:32:24,317 Terlalu dangkal. Seseorang akan melihatnya. 923 00:32:26,194 --> 00:32:29,113 Aku harus mengendarainya dari akhir. 924 00:32:29,155 --> 00:32:30,698 Itu ide yang buruk. 925 00:32:30,740 --> 00:32:31,866 Aku akan membangunnya kecepatan yang cukup, 926 00:32:31,908 --> 00:32:33,785 dan sebelum berlayar dari akhir, 927 00:32:33,826 --> 00:32:35,870 Aku akan melompat. 928 00:32:35,912 --> 00:32:37,705 Saya melihat Evel Knievel melakukannya sekali. 929 00:32:37,747 --> 00:32:39,832 Ya, tapi dia adalah Eve Knievel. 930 00:32:39,874 --> 00:32:42,293 Anda mengatur ulang huruf-hurufnya atas namaku, 931 00:32:42,335 --> 00:32:44,128 itu hampir mengeja Knievel. 932 00:32:44,170 --> 00:32:45,004 Berikan aku helmnya. 933 00:32:45,046 --> 00:32:46,214 Tidak ada jalan untuk kembali 934 00:32:46,255 --> 00:32:47,215 Tidak ada jalan untuk kembali 935 00:32:47,256 --> 00:32:48,591 Tidak ada belokan 936 00:32:48,633 --> 00:32:49,509 Tidak ada jalan untuk kembali... 937 00:32:49,550 --> 00:32:51,678 Dewa sepeda motor yang terkasih, 938 00:32:51,719 --> 00:32:53,304 tolong jangan biarkan aku mati. 939 00:32:53,346 --> 00:32:54,389 Amin. 940 00:32:54,430 --> 00:32:57,433 musik rock yang berat 941 00:32:59,560 --> 00:33:01,604 Ya ampun! 942 00:33:06,275 --> 00:33:08,945 [berteriak] 943 00:33:08,987 --> 00:33:10,738 [ban berdecit] 944 00:33:10,780 --> 00:33:12,240 [percikan air] 945 00:33:12,281 --> 00:33:14,701 Ooh, datangnya panas 946 00:33:39,017 --> 00:33:40,768 [Frank] Dijual? 947 00:33:40,810 --> 00:33:43,021 musik rock 948 00:33:43,062 --> 00:33:46,107 Rumahku. Mereka tidak bisa menjual rumah saya! 949 00:33:46,149 --> 00:33:48,109 Tidak, sialan. 950 00:33:48,151 --> 00:33:49,444 Ini--eh... 951 00:33:49,485 --> 00:33:50,820 siapa-siapa yang memberitahumu 952 00:33:50,862 --> 00:33:52,113 bahwa kamu bisa menjual rumah ini? 953 00:33:52,155 --> 00:33:54,115 Um, maaf, apakah kamu punya ada janji? 954 00:33:54,157 --> 00:33:55,491 Aku tidak-aku tidak membutuhkannya sebuah janji. 955 00:33:55,533 --> 00:33:56,993 Ini rumahku! 956 00:33:57,035 --> 00:34:00,121 Istri saya OD di sebagian besar ruangan ini. 957 00:34:00,163 --> 00:34:02,915 Putraku lahir di bak mandi di lantai atas. 958 00:34:02,957 --> 00:34:05,001 Itu--itu bukan untukmu. 959 00:34:05,043 --> 00:34:06,252 Keluar. Keluar. 960 00:34:06,294 --> 00:34:08,296 Keluar! Ini... 961 00:34:08,337 --> 00:34:09,547 ini rumahku. 962 00:34:09,589 --> 00:34:11,382 Anda tidak bisa menjual rumah ini 963 00:34:11,424 --> 00:34:13,509 -tanpa aku. -Halo, polisi? 964 00:34:22,435 --> 00:34:23,936 Kamu baik-baik saja di belakang sana? 965 00:34:23,978 --> 00:34:25,188 Ya, beberapa orang yang suka 966 00:34:25,229 --> 00:34:27,607 sedang mencoba mencuri rumahku, jadi... 967 00:34:27,648 --> 00:34:29,275 Itu bukan rumah Anda, Pak. 968 00:34:29,317 --> 00:34:32,403 Anda tidak berpikir saya akan mengenalinya rumah sendiri? 969 00:34:33,196 --> 00:34:34,530 Bantu aku. 970 00:34:34,572 --> 00:34:36,908 Lihatlah dirimu sejenak. 971 00:34:38,409 --> 00:34:40,953 Sekarang lihatlah rumah itu. 972 00:34:44,248 --> 00:34:47,418 Apakah Anda benar-benar mengira Anda hidup di rumah seperti itu? 973 00:34:49,128 --> 00:34:51,464 Hei, tidak apa-apa. Tidak apa-apa. 974 00:34:51,506 --> 00:34:54,717 Dengar, aku juga bingung, kadang-kadang. 975 00:34:54,759 --> 00:34:58,012 Dengar, kenapa tidak luangkan waktumu, 976 00:34:58,054 --> 00:35:01,140 bernapaslah sedikit, dan ketika hal itu terjadi padamu, 977 00:35:01,182 --> 00:35:04,018 beri aku alamat, dan kami akan mengantarmu pulang? 978 00:35:04,060 --> 00:35:06,229 Kamu tidak akan membawaku ke stasiun? 979 00:35:06,270 --> 00:35:08,981 Tidak, sepertinya kamu tidak melakukannya seperti penjahat bagiku. 980 00:35:09,023 --> 00:35:11,442 [tertawa] 981 00:35:11,484 --> 00:35:13,319 Menunjukkan apa yang Anda ketahui. 982 00:35:15,988 --> 00:35:19,033 [Debbie] Oke. Nugget Dino. 983 00:35:19,075 --> 00:35:21,244 Kentang goreng smiley hampir siap. 984 00:35:24,497 --> 00:35:28,042 Jadi, Pangeran, apakah kamu mau untuk tinggal di sini bersama kami? 985 00:35:28,084 --> 00:35:29,001 Tidak terima kasih. 986 00:35:29,043 --> 00:35:30,169 [mencemooh] 987 00:35:30,211 --> 00:35:31,671 Ya, itu tidak akan terjadi a-penuh waktu. 988 00:35:31,712 --> 00:35:33,589 Itu akan, Anda tahu, menjadi paruh waktu 989 00:35:33,631 --> 00:35:34,757 situasi tahanan. 990 00:35:34,799 --> 00:35:36,551 Dengan begitu, Anda bisa kenali ibumu. 991 00:35:36,592 --> 00:35:38,636 Saya tidak ingin mengetahuinya ibuku. 992 00:35:38,678 --> 00:35:40,721 Ya, dia harus melakukannya untuk mengenalmu. 993 00:35:40,763 --> 00:35:42,140 Dia tidak bisa lari begitu saja dari orang-orang. 994 00:35:42,181 --> 00:35:43,641 Dia memiliki kewajiban. 995 00:35:43,683 --> 00:35:47,311 Tidak bermaksud menyinggung. Saya tidak ingin tinggal di sini. 996 00:35:47,353 --> 00:35:49,230 Itu semacam tempat pembuangan sampah. 997 00:35:49,272 --> 00:35:50,648 Ini bukan tempat pembuangan sampah! 998 00:35:50,690 --> 00:35:52,567 Air keran keluar warna oranye. 999 00:35:52,608 --> 00:35:54,944 Ya, itu hanya karat. Itu hilang. 1000 00:35:56,237 --> 00:35:58,531 [menghela napas] 1001 00:35:58,573 --> 00:36:00,491 Anda harus menjual tempat ini dan dapatkan yang baru. 1002 00:36:00,533 --> 00:36:02,535 Kami tidak akan menjual rumah ini. Ini milik keluargaku. 1003 00:36:02,577 --> 00:36:04,704 Kita akan tinggal di sini selamanya. 1004 00:36:04,745 --> 00:36:07,456 Aku hanya akan hidup dengan ayahku, jika tidak apa-apa. 1005 00:36:07,498 --> 00:36:09,375 Tidak, tidak apa-apa. 1006 00:36:09,417 --> 00:36:10,877 Sandy tidak bisa turun begitu saja gratis. 1007 00:36:10,918 --> 00:36:12,795 -Ini tidak adil. -Kepada siapa? 1008 00:36:12,837 --> 00:36:14,714 Bagi kita yang terjebak membesarkan seorang anak 1009 00:36:14,755 --> 00:36:16,716 sampai dia berumur 18 tahun. 1010 00:36:16,757 --> 00:36:18,009 Jangan tersinggung, Franny. 1011 00:36:18,050 --> 00:36:21,053 Tapi itu pilihanmu, bukan? 1012 00:36:21,095 --> 00:36:22,221 Apa? 1013 00:36:22,263 --> 00:36:23,723 Untuk memiliki anak dan membesarkannya. 1014 00:36:23,764 --> 00:36:26,601 Ayahku bilang orang menghasilkan pilihan yang berbeda kadang-kadang 1015 00:36:26,642 --> 00:36:29,103 dan tidak apa-apa. 1016 00:36:29,145 --> 00:36:30,646 Kerajaan mengatakan itu? 1017 00:36:35,026 --> 00:36:37,528 TIDAK. TIDAK. 1018 00:36:37,570 --> 00:36:38,821 Sandy tidak bisa begitu saja meninggalkan orang. 1019 00:36:38,863 --> 00:36:41,741 Aku akan bicara dengan ayahmu tentang situasi hak asuh bersama 1020 00:36:41,782 --> 00:36:43,201 saat dia datang menjemputmu. 1021 00:36:44,869 --> 00:36:46,704 Hei, Liam, sobat. 1022 00:36:46,746 --> 00:36:48,122 Dengar, eh, aku hanya menelepon 1023 00:36:48,164 --> 00:36:49,207 untuk melihat di mana kepalamu berada 1024 00:36:49,248 --> 00:36:51,042 sejauh menjual rumah itu pergi. 1025 00:36:51,083 --> 00:36:52,919 Jadi, eh, telepon aku kembali. 1026 00:36:52,960 --> 00:36:54,462 Oh, dan, eh, Tami dan aku 1027 00:36:54,503 --> 00:36:55,880 sedang membuat stroganoff daging sapi untuk makan malam. 1028 00:36:55,922 --> 00:36:57,798 Itu favoritmu, jadi ayo datang lagi nanti. 1029 00:36:57,840 --> 00:36:59,675 Aku mencintaimu. Selamat tinggal. 1030 00:37:00,676 --> 00:37:02,428 [Brad menghela nafas] 1031 00:37:04,430 --> 00:37:05,723 [Bibir] Hei, Carl! Sobat, lihat. 1032 00:37:05,765 --> 00:37:07,141 Aku hanya menelepon untuk melihat di mana kepalamu berada 1033 00:37:07,183 --> 00:37:09,018 sejauh, eh, menjual rumah pergi, 1034 00:37:09,060 --> 00:37:10,228 jadi telepon aku kembali, dan, uh, 1035 00:37:10,269 --> 00:37:12,313 hei, aku menaruh beberapa dari Kantong Panas yang Anda sukai 1036 00:37:12,355 --> 00:37:13,648 di kulkas mini untuk Anda. 1037 00:37:13,689 --> 00:37:14,565 Aku mencintaimu. 1038 00:37:14,607 --> 00:37:15,816 Baiklah, sampai jumpa, kawan. 1039 00:37:15,858 --> 00:37:19,320 [Kev] Persetan. 1040 00:37:19,362 --> 00:37:20,988 Yo, dari mana saja kamu? 1041 00:37:21,030 --> 00:37:22,865 Aku baik-baik saja, Bibir. Terima kasih sudah bertanya. 1042 00:37:22,907 --> 00:37:24,033 Dimana sepedanya? 1043 00:37:24,075 --> 00:37:25,952 -Harus menyingkirkan mereka. -Mengapa? 1044 00:37:25,993 --> 00:37:27,912 Saya ditilang mengendarai helikopter. 1045 00:37:27,954 --> 00:37:29,538 Oh, kamu mengambil helikopternya untuk tumpangan? 1046 00:37:29,580 --> 00:37:30,915 Bisakah kita tidak melakukannya bagian itu sekarang? 1047 00:37:30,957 --> 00:37:32,667 Polisi itu ingin membelinya. 1048 00:37:32,708 --> 00:37:34,377 Benar-benar? Bagaimana-berapa-berapa? 1049 00:37:34,418 --> 00:37:35,544 Teman-teman, sepeda curian! 1050 00:37:35,586 --> 00:37:37,088 [Kev] Itu sebabnya aku melakukannya untuk menyingkirkan mereka. 1051 00:37:37,129 --> 00:37:38,464 Saya mengambil Café Racer 1052 00:37:38,506 --> 00:37:39,840 dan Norton ke Throttle Mudah 1053 00:37:39,882 --> 00:37:41,342 hanya sampai semuanya menjadi dingin sebentar. 1054 00:37:41,384 --> 00:37:42,301 Baiklah. 1055 00:37:42,343 --> 00:37:44,262 W-w-w-di mana-mana helikopter itu? 1056 00:37:44,303 --> 00:37:45,179 Saya mengendarainya ke danau. 1057 00:37:45,221 --> 00:37:46,472 Apakah kamu bercanda? 1058 00:37:46,514 --> 00:37:47,848 -Persetan denganku! -Lihat, jika ada 1059 00:37:47,890 --> 00:37:49,141 menemukan benda itu, 1060 00:37:49,183 --> 00:37:50,226 Saya akan masuk penjara, 1061 00:37:50,268 --> 00:37:51,352 dan aku tidak akan mengambilnya rap itu. 1062 00:37:51,394 --> 00:37:53,104 Itu adalah uang muka untuk sebuah apartemen 1063 00:37:53,145 --> 00:37:55,439 dan uang Brad untuk tagihan rumah sakit! 1064 00:37:57,775 --> 00:37:58,776 Lihat, sudah berapa lama 1065 00:37:58,818 --> 00:38:00,278 apakah kamu meninggalkan mereka di Throttle Mudah? 1066 00:38:00,319 --> 00:38:01,988 Beberapa jam yang lalu. 1067 00:38:02,029 --> 00:38:03,322 [Bibir] Baiklah. 1068 00:38:03,364 --> 00:38:05,533 -Kemana kamu pergi? -Apa yang kamu pikirkan? 1069 00:38:05,574 --> 00:38:07,618 Oh, persetan denganku. 1070 00:38:07,660 --> 00:38:09,287 Tidakkah terasa sangat bagus saat ini 1071 00:38:09,328 --> 00:38:10,871 Untuk menjadi hidup, menjadi hidup 1072 00:38:10,913 --> 00:38:12,832 Rosé dan charcuterie, semuanya? 1073 00:38:12,873 --> 00:38:14,125 -Ooh. -Peperoni. 1074 00:38:14,166 --> 00:38:18,045 Oke, jadi apa yang kalian lakukan pikirkan tentang penandatanganan buku? 1075 00:38:18,087 --> 00:38:21,215 Eh, politik tidak benar-benar kesukaan kita. 1076 00:38:21,257 --> 00:38:23,217 Rambut putih tapi rasanya agak panas. 1077 00:38:23,259 --> 00:38:25,928 Ceritakan pada kami tentang Ian dan Mickey. 1078 00:38:25,970 --> 00:38:27,138 Apa yang kalian lakukan? 1079 00:38:27,179 --> 00:38:29,181 Kami benar-benar lari layanan transportasi bersenjata. 1080 00:38:29,223 --> 00:38:32,143 Ooh, bersenjata! Anda pernah menembak seseorang? 1081 00:38:32,184 --> 00:38:33,311 Ya. 1082 00:38:33,352 --> 00:38:35,187 [tawa] 1083 00:38:35,229 --> 00:38:36,731 Jadi di mana kalian tinggal? 1084 00:38:36,772 --> 00:38:38,983 Eh, Sisi Selatan, dengan keluargaku. 1085 00:38:39,025 --> 00:38:40,943 Ada kaum gay di Sisi Selatan? 1086 00:38:40,985 --> 00:38:42,528 Kamu masih hidup dengan keluargamu? 1087 00:38:42,570 --> 00:38:43,738 Lima saudara laki-laki dan perempuan. 1088 00:38:43,779 --> 00:38:45,531 Oh, dan aku, Tami, keponakanmu, 1089 00:38:45,573 --> 00:38:46,907 ayahmu, dan Sandy, sebenarnya. 1090 00:38:46,949 --> 00:38:49,201 Sialan. Jadi kalian bersepuluh dalam satu rumah? 1091 00:38:49,243 --> 00:38:50,911 -Ya. -Mickey dan aku akan pergi 1092 00:38:50,953 --> 00:38:52,079 tempat kita sendiri segera. 1093 00:38:52,121 --> 00:38:53,831 Jika Anda pernah menumbuhkan sepasang dan beritahu Debbie. 1094 00:38:53,873 --> 00:38:54,790 [tertawa] 1095 00:38:54,832 --> 00:38:56,417 Jika saya harus hidup dengan keluargaku, 1096 00:38:56,459 --> 00:38:58,210 aku akan bunuh diri. 1097 00:38:58,252 --> 00:38:59,754 Mm-hmm. 1098 00:38:59,795 --> 00:39:01,881 Itu benar-benar... itu tidak terlalu buruk. 1099 00:39:01,922 --> 00:39:04,383 Astaga. Anda menyukai keluarga Anda? 1100 00:39:04,425 --> 00:39:05,676 Oh, aku benci milikku. 1101 00:39:05,718 --> 00:39:07,219 [Travis] Oh, aku juga. 1102 00:39:07,261 --> 00:39:08,554 [Jon] Ugh! 1103 00:39:09,764 --> 00:39:11,015 Ya, menurutku kita, uh... 1104 00:39:11,057 --> 00:39:12,516 -sebenarnya harus berangkat. -[Travis] Apa? 1105 00:39:12,558 --> 00:39:14,143 saya belum selesai dengan peperoni. 1106 00:39:14,185 --> 00:39:15,394 -[Jon] Tinggallah untuk makan malam. -[Travis] Ya. 1107 00:39:15,436 --> 00:39:16,604 Seth dan Theo akan datang. 1108 00:39:16,645 --> 00:39:18,022 Ini malam Julia Child. 1109 00:39:18,064 --> 00:39:19,440 Kami sedang memanggang bebek. 1110 00:39:19,482 --> 00:39:21,317 -[semua] Ya! -[Brendan] Ayo. 1111 00:39:21,359 --> 00:39:23,069 Sial, tapi hanya saja, kita-- Kamu tahu, 1112 00:39:23,110 --> 00:39:24,320 kita benar-benar harus, um... 1113 00:39:24,362 --> 00:39:26,906 -Kami akan-kami akan segera kembali. -[Brendan] Oke. 1114 00:39:26,947 --> 00:39:29,909 musik rock 1115 00:39:29,950 --> 00:39:31,577 [dengan lembut] Bolehkah kami pergi? 1116 00:39:31,619 --> 00:39:33,412 Mengapa kami harus pergi sekarang? Mereka memberi kita barang gratis. 1117 00:39:33,454 --> 00:39:34,622 Mereka buang air besar seluruh keluargaku 1118 00:39:34,663 --> 00:39:36,248 -dan Sisi Selatan. -Siapa yang peduli? 1119 00:39:36,290 --> 00:39:37,708 Dengar, aku tidak ingin bercinta salah satu dari mereka, 1120 00:39:37,750 --> 00:39:39,251 dan mereka memberi kami makan; sejauh yang saya ketahui, 1121 00:39:39,293 --> 00:39:40,336 mereka sedang memeriksa semua kotak yang tepat. 1122 00:39:40,378 --> 00:39:41,253 Kami akan tinggal. 1123 00:39:41,295 --> 00:39:43,047 [semua] Hei! 1124 00:39:43,089 --> 00:39:45,674 Kami tidak bisa. Kami punya... benda itu. 1125 00:39:45,716 --> 00:39:46,675 -Oh. -Apa? 1126 00:39:46,717 --> 00:39:48,094 Yang dia maksud adalah itu dia punya sesuatu, 1127 00:39:48,135 --> 00:39:49,345 jadi, uh, aku akan tinggal. 1128 00:39:49,387 --> 00:39:50,679 -Hai! -Ini dia! 1129 00:39:50,721 --> 00:39:52,723 Anda tahu, kita bisa, eh, berbicara tentang seks dan sebagainya. 1130 00:39:52,765 --> 00:39:54,308 -Hore! -Ya! 1131 00:39:54,350 --> 00:39:55,559 Dan jika saya punya banyak dari teman gay 1132 00:39:55,601 --> 00:39:57,978 Saya berbicara tentang seks dengan saat kamu tidak ada, 1133 00:39:58,020 --> 00:39:59,563 siapa yang tahu apa yang mungkin terjadi? 1134 00:39:59,605 --> 00:40:01,190 Benar? 1135 00:40:01,232 --> 00:40:03,234 Aku sudah tidak punya apa-apa lagi. 1136 00:40:03,275 --> 00:40:04,819 -Attaboy! -Whoo! 1137 00:40:04,860 --> 00:40:06,362 Ian tidak suka agar pantatnya dijilat. 1138 00:40:06,404 --> 00:40:07,488 -[semua terkesiap] -[Tim] Apa? 1139 00:40:07,530 --> 00:40:08,697 -Astaga. -Itu yang terbaik. 1140 00:40:08,739 --> 00:40:10,533 -[Jon] Oh, gadis. -[Travis] Apakah kamu gay? 1141 00:40:12,743 --> 00:40:14,286 Ini rumahmu? 1142 00:40:15,329 --> 00:40:17,915 Ya. Ini rumahku. 1143 00:40:17,957 --> 00:40:19,333 Butuh bantuan ke pintu? 1144 00:40:19,375 --> 00:40:21,585 Tidak, a-aku-aku mengerti. 1145 00:40:21,627 --> 00:40:23,087 Oke. 1146 00:40:26,507 --> 00:40:28,426 [ketukan] 1147 00:40:29,176 --> 00:40:30,928 [ketukan] 1148 00:40:32,388 --> 00:40:34,181 [Frank] Oh, hai. A-aku-- 1149 00:40:34,223 --> 00:40:35,474 Aku tidak bermaksud, eh, menakutimu. 1150 00:40:35,516 --> 00:40:36,725 Aku hanya perlu masuk ke dalam 1151 00:40:36,767 --> 00:40:39,395 sampai pria itu di luar sana hilang. 1152 00:40:39,437 --> 00:40:40,938 Mama! 1153 00:40:43,524 --> 00:40:46,026 musik rock 1154 00:40:46,068 --> 00:40:47,486 Hai 1155 00:40:47,528 --> 00:40:48,654 -[ibu] Hei! -Ah! 1156 00:40:48,696 --> 00:40:50,573 -[ibu] berbicara bahasa Spanyol -Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. 1157 00:40:50,614 --> 00:40:53,033 Aku--tidak, tidak. Aku--oh, sial. 1158 00:40:53,075 --> 00:40:54,535 [ibu] berteriak dalam bahasa Spanyol 1159 00:40:59,623 --> 00:41:01,250 Ya ampun. 1160 00:41:05,004 --> 00:41:06,881 Jadi aku akan bertanya padanya untuk mengambilnya terlebih dahulu. 1161 00:41:06,922 --> 00:41:08,090 Aku bukan monster. 1162 00:41:08,132 --> 00:41:10,259 Tapi dia orang yang jahat, 1163 00:41:10,301 --> 00:41:11,385 dan jika dia mengatakan tidak 1164 00:41:11,427 --> 00:41:13,304 dan aku harus menyelipkannya ke dalam minumannya, 1165 00:41:13,345 --> 00:41:15,306 apakah masih akan berfungsi? 1166 00:41:15,347 --> 00:41:16,557 Atau jika dia hanya minum setengah minuman itu, 1167 00:41:16,599 --> 00:41:18,434 akankah dia akhirnya memilikinya setengah bayi? 1168 00:41:18,476 --> 00:41:19,560 Atau bagaimana jika dia mempunyai anak kembar? 1169 00:41:19,602 --> 00:41:21,187 Akankah dia berakhir hanya punya satu bayi? 1170 00:41:21,228 --> 00:41:22,146 [menghela napas] 1171 00:41:22,188 --> 00:41:24,148 Haruskah aku menyelipkannya saja dua Rencana B untuk berjaga-jaga? 1172 00:41:24,190 --> 00:41:25,441 Atau bagaimana jika aku menghancurkannya menjadi bubuk 1173 00:41:25,483 --> 00:41:27,818 dan katakan padanya itu minuman bersoda, suruh dia mendengusnya? 1174 00:41:27,860 --> 00:41:30,070 Maksudku, aku tidak tahu jika dia membuat minuman bersoda. 1175 00:41:30,112 --> 00:41:32,281 Dia tak bermutu, jadi dia mungkin melakukannya. 1176 00:41:33,115 --> 00:41:35,117 Kenapa kamu begitu pendiam? Bagaimana menurutmu? 1177 00:41:35,159 --> 00:41:36,452 [bergumam] Ya Tuhan. 1178 00:41:36,494 --> 00:41:39,622 Anda pernah menangani ini sebelumnya, benar, Bill? 1179 00:41:40,915 --> 00:41:44,627 [ponsel berdering] 1180 00:41:48,714 --> 00:41:49,882 Hai. 1181 00:41:49,924 --> 00:41:51,717 Hai. 1182 00:41:51,759 --> 00:41:52,927 Bagaimana harinya? 1183 00:41:52,968 --> 00:41:54,553 [Bibir] Baik, bagus, ya. 1184 00:41:55,846 --> 00:41:57,264 Anda menjual orang India? 1185 00:41:57,306 --> 00:41:58,807 Uh, aku menerima beberapa tawaran. 1186 00:41:58,849 --> 00:41:59,850 [Tami] Oke. 1187 00:41:59,892 --> 00:42:01,185 Eh, bagaimana kelihatannya 1188 00:42:01,227 --> 00:42:02,561 dengan Liam dan Carl? 1189 00:42:02,603 --> 00:42:04,230 Eh, aku belum punya peganglah mereka, 1190 00:42:04,271 --> 00:42:05,314 tapi aku, uh, kamu tahu-- 1191 00:42:05,356 --> 00:42:07,316 Saya optimis. 1192 00:42:08,234 --> 00:42:09,777 -Oke. - [tas berbunyi] 1193 00:42:09,818 --> 00:42:11,362 Eh, kamu akan segera pulang? 1194 00:42:11,403 --> 00:42:13,906 Tidak, aku mungkin akan sedikit. Ada... 1195 00:42:13,948 --> 00:42:15,908 hal yang harus aku lakukan terlebih dahulu. 1196 00:42:17,576 --> 00:42:21,205 Oke. Sampai jumpa lagi. 1197 00:42:40,808 --> 00:42:43,060 [Veronica] Kenapa kamu telanjang? 1198 00:42:44,270 --> 00:42:46,689 Saya mengemudikan helikopter ke Danau Michigan. 1199 00:42:46,730 --> 00:42:48,566 Apakah saya ingin tahu lebih dari itu? 1200 00:42:48,607 --> 00:42:49,650 TIDAK. 1201 00:42:49,692 --> 00:42:50,943 Bagaimana kabar Liam? 1202 00:42:50,985 --> 00:42:52,945 Menurunkannya. Dia sedih. 1203 00:42:52,987 --> 00:42:54,947 Yah, kamu tidak melihat jauh lebih baik. 1204 00:42:54,989 --> 00:42:56,657 Tidak ada pemilih kulit hitam yang muncul. 1205 00:42:56,699 --> 00:42:58,492 Ibuku akan pindah ke Louisville. 1206 00:42:58,534 --> 00:42:59,702 Carol pindah ke Louisville? 1207 00:42:59,743 --> 00:43:03,747 Dia bilang tidak ada komunitas untuknya di sini lagi. 1208 00:43:03,789 --> 00:43:05,624 Oh sayang, aku minta maaf. 1209 00:43:10,045 --> 00:43:12,256 [keduanya] Mm. 1210 00:43:17,219 --> 00:43:18,429 [Kev] Ya. 1211 00:43:18,470 --> 00:43:20,431 Anda mendapat kesalahan besar? 1212 00:43:20,472 --> 00:43:22,182 Ya. 1213 00:43:22,224 --> 00:43:23,392 Baca ruangan. 1214 00:43:23,434 --> 00:43:24,685 Ayolah, Kev Besar Kecil 1215 00:43:24,727 --> 00:43:26,186 selalu membuatmu merasa lebih baik. 1216 00:43:26,228 --> 00:43:28,063 Tidak malam ini. 1217 00:43:28,105 --> 00:43:29,607 Aku hanya ingin merangkak ke tempat tidur 1218 00:43:29,648 --> 00:43:31,692 dan menangis sampai tertidur. 1219 00:43:31,734 --> 00:43:34,737 musik rock yang tenang 1220 00:43:37,990 --> 00:43:38,782 Oke. 1221 00:43:38,824 --> 00:43:40,618 Oh ya, ini sangat bagus. 1222 00:43:40,659 --> 00:43:42,286 Sempurna untuk kaleng penuh dari Schlitz. 1223 00:43:42,328 --> 00:43:44,163 [tertawa] 1224 00:43:44,705 --> 00:43:46,624 -Permisi. -Carl? 1225 00:43:46,665 --> 00:43:48,292 Ambil ini. 1226 00:43:49,001 --> 00:43:49,835 Mengapa? 1227 00:43:49,877 --> 00:43:50,878 Karena kamu menunggangiku tanpa pelana 1228 00:43:50,919 --> 00:43:52,254 jadi aku akan menanam bayi di perutmu 1229 00:43:52,296 --> 00:43:54,173 dan Anda bisa mengambil setengahnya dari semua milikku. 1230 00:43:54,214 --> 00:43:56,508 Tapi, oh, tidak, Nak, Aku tertarik padamu. 1231 00:43:56,550 --> 00:43:58,594 Jadi ambillah Rencana B ini dengan sebotol penuh air, 1232 00:43:58,636 --> 00:43:59,970 atau aku akan mengajukan laporan polisi 1233 00:44:00,012 --> 00:44:01,722 mengatakan kamu memperkosaku. 1234 00:44:01,764 --> 00:44:03,390 Aku sedang meminum pil. 1235 00:44:03,432 --> 00:44:06,018 Dan...kupikir kamu menginginkannya untuk berhubungan seks. 1236 00:44:06,060 --> 00:44:08,854 Ya, tapi dengan kondom. 1237 00:44:08,896 --> 00:44:10,689 Saya alergi terhadap lateks. 1238 00:44:10,731 --> 00:44:13,067 Apa, jadi kamu mendapatkan, seperti, ruam atau apa? 1239 00:44:13,108 --> 00:44:15,194 Sepertinya, aku akan mati. 1240 00:44:15,235 --> 00:44:16,820 Oh. Dengan baik... 1241 00:44:16,862 --> 00:44:17,821 lalu kenapa kamu bertanya 1242 00:44:17,863 --> 00:44:19,698 tentang pekerjaanku dan manfaatnya? 1243 00:44:19,740 --> 00:44:22,451 Karena aku menyukaimu, Carl! 1244 00:44:23,202 --> 00:44:24,370 Oh. 1245 00:44:24,411 --> 00:44:25,829 Yah, aku juga menyukaimu. 1246 00:44:25,871 --> 00:44:27,331 Dan tahukah Anda? Itu bagus. 1247 00:44:27,373 --> 00:44:28,332 Senang mengetahuinya 1248 00:44:28,374 --> 00:44:29,500 bahwa saya tidak akan memilikinya untuk mendukungmu 1249 00:44:29,541 --> 00:44:31,418 setelah saya selesai sekolah kesehatan gigi. 1250 00:44:31,460 --> 00:44:32,586 Kamu akan menjadi seperti itu seorang ahli kesehatan gigi? 1251 00:44:32,628 --> 00:44:33,462 [Tish] Ya! 1252 00:44:33,504 --> 00:44:35,047 Aku akan punya pekerjaan sendiri. 1253 00:44:35,089 --> 00:44:36,965 saya tidak perlu beberapa polisi pemula punk-ass 1254 00:44:37,007 --> 00:44:38,217 merawatku. 1255 00:44:38,926 --> 00:44:41,011 [tertawa] Itu panas. 1256 00:44:41,637 --> 00:44:43,347 Jam berapa kamu pulang kerja? 1257 00:44:43,972 --> 00:44:46,016 Apakah kamu bercanda? 1258 00:44:46,058 --> 00:44:49,269 Kamu mencampakkanku, menuduhku melakukan pemerkosaan 1259 00:44:49,311 --> 00:44:50,187 dan pemerasan, 1260 00:44:50,229 --> 00:44:51,980 mencoba memaksa aborsi pada saya... 1261 00:44:52,022 --> 00:44:53,482 -Dengan baik-- -...dan sekarang kamu mau 1262 00:44:53,524 --> 00:44:55,484 nongkrong lagi? 1263 00:44:56,235 --> 00:44:57,653 Ya? 1264 00:44:58,320 --> 00:45:01,365 [Tim] Oke, turnamen UFC. 1265 00:45:01,407 --> 00:45:04,743 Bintang pop wanita terbaik sepanjang masa. 1266 00:45:04,785 --> 00:45:05,869 -Pergi. -[Brendan] Oke. 1267 00:45:05,911 --> 00:45:07,996 Jadi Celine mengalahkan Taylor... 1268 00:45:08,038 --> 00:45:09,623 -[Jon] Oh. -...maaf, di perempatan 1269 00:45:09,665 --> 00:45:12,251 tapi kemudian jatuh ke tangan Gaga di semifinal, 1270 00:45:12,292 --> 00:45:15,045 dan kemudian itu Gaga dan Aguilera di final. 1271 00:45:15,087 --> 00:45:17,005 Kuda hitam: Britney. 1272 00:45:17,047 --> 00:45:18,090 -[Travis] Oh! -[Tim] Ya! 1273 00:45:18,132 --> 00:45:19,550 [Travis] Ini Britney, jalang! 1274 00:45:19,591 --> 00:45:22,344 [tamu] Tentu saja ya. [tertawa] 1275 00:45:22,386 --> 00:45:25,264 [musik techno perkusi bermain] 1276 00:45:25,305 --> 00:45:27,516 Jadi kamu benar-benar tidak suka rimming? 1277 00:45:27,558 --> 00:45:29,184 Apa? Oh. 1278 00:45:29,226 --> 00:45:30,769 Bukan, itu Mickey. 1279 00:45:30,811 --> 00:45:32,229 Dia bercanda saat dia bilang itu aku. 1280 00:45:32,271 --> 00:45:34,273 Oh keren. 1281 00:45:34,314 --> 00:45:36,525 Jadi kamu suka rimming? 1282 00:45:37,109 --> 00:45:39,945 Oke, Miki, koktail lagi? 1283 00:45:43,031 --> 00:45:44,908 Bisakah kami mendapatkannya keluar dari sini? 1284 00:45:44,950 --> 00:45:46,827 Kamu bilang kami butuh teman gay. 1285 00:45:46,869 --> 00:45:48,287 Apakah kamu menyukai salah satu dari orang-orang ini? 1286 00:45:48,328 --> 00:45:51,206 Sial tidak, aku gila atas bebek ini. 1287 00:45:51,248 --> 00:45:52,541 [Jon] Ini dia! 1288 00:45:52,583 --> 00:45:54,334 Ah! Wah! 1289 00:45:54,376 --> 00:45:55,753 Oh! Astaga. 1290 00:45:55,794 --> 00:45:56,754 Wah! 1291 00:45:56,795 --> 00:45:57,921 [musik pop diputar] Hujan pada saya 1292 00:45:57,963 --> 00:45:59,131 Hujan, hujan, hujan padaku 1293 00:45:59,173 --> 00:46:00,340 Hujan, hujan 1294 00:46:00,382 --> 00:46:01,884 [semua ikut bernyanyi] Saya lebih suka menjadi kering 1295 00:46:01,925 --> 00:46:04,261 Tapi setidaknya aku masih hidup 1296 00:46:04,303 --> 00:46:06,346 Hujan menimpaku, hujan, hujan 1297 00:46:06,388 --> 00:46:09,349 Hujan pada saya 1298 00:46:10,559 --> 00:46:13,270 -Bisakah kita berangkat sekarang? -Ya. 1299 00:46:13,312 --> 00:46:15,147 Apakah kalian akan pergi? 1300 00:46:15,189 --> 00:46:17,566 Semuanya adil menjadi menarik. 1301 00:46:17,608 --> 00:46:19,234 Hujan, hujan, hujan 1302 00:46:19,276 --> 00:46:20,444 Hujan... 1303 00:46:20,486 --> 00:46:21,487 Wah! 1304 00:46:21,528 --> 00:46:23,739 Saya mendengar guntur turun 1305 00:46:23,781 --> 00:46:25,616 Maukah kamu menghujaniku? 1306 00:46:25,657 --> 00:46:27,284 Eh, ya... 1307 00:46:27,326 --> 00:46:28,368 TIDAK. 1308 00:46:28,410 --> 00:46:29,703 Kamulah yang mengatakannya jika kita meniduri mereka, 1309 00:46:29,745 --> 00:46:31,538 kita tidak harus berteman dengan mereka. 1310 00:46:31,580 --> 00:46:33,457 Hujan menimpaku... 1311 00:46:33,499 --> 00:46:34,666 Bagus. 1312 00:46:34,708 --> 00:46:37,169 Hujan pada saya 1313 00:46:39,171 --> 00:46:42,299 Hei, uh, Liam, sobat, lihat, Saya sedang berpikir, 1314 00:46:42,341 --> 00:46:43,842 Anda tahu, jika kami menjual rumah itu, 1315 00:46:43,884 --> 00:46:45,928 kita bisa memulai dana kuliah untukmu, 1316 00:46:45,969 --> 00:46:47,304 jadi, eh, bagaimanapun juga, 1317 00:46:47,346 --> 00:46:48,305 sesuatu untuk dibicarakan. 1318 00:46:48,347 --> 00:46:49,598 Telepon aku kembali kapan kamu bisa. 1319 00:46:49,640 --> 00:46:50,808 Baiklah, sampai jumpa. 1320 00:46:52,017 --> 00:46:53,477 Tami? 1321 00:46:55,312 --> 00:46:57,356 -Orang kecil? -[ketukan] 1322 00:46:58,732 --> 00:47:01,068 Sialan. 1323 00:47:01,109 --> 00:47:02,861 [pintu dibanting] 1324 00:47:02,903 --> 00:47:04,822 -[Tami] Baiklah, hei. -Hai. 1325 00:47:04,863 --> 00:47:06,448 -Hei, bantu aku? -Apa-apa yang terjadi? 1326 00:47:06,490 --> 00:47:07,366 Kita dirampok, atau... 1327 00:47:07,407 --> 00:47:09,409 -Tidak, tidak, dia baru saja bangun. -Hei, hai, sobat. 1328 00:47:09,451 --> 00:47:10,828 Ya, aku baru saja berkemas beberapa hal 1329 00:47:10,869 --> 00:47:12,996 dan membawanya ke rumah ayahku. 1330 00:47:15,958 --> 00:47:18,001 [Tami menghela nafas] 1331 00:47:21,088 --> 00:47:23,048 Oh. 1332 00:47:23,090 --> 00:47:25,509 aku akan segera kembali, sobat, oke? 1333 00:47:28,929 --> 00:47:31,515 Hei, uh, kenapa-kenapa kamu melakukannya ambil barang-barang kami 1334 00:47:31,557 --> 00:47:32,516 ke tempat ayahmu? 1335 00:47:32,558 --> 00:47:33,892 A-aku pikir kita sudah bicara tentang ini. 1336 00:47:33,934 --> 00:47:36,270 Ya, k-kami bilang kamu punya hari yang menyenangkan untuk menjual orang India itu 1337 00:47:36,311 --> 00:47:38,230 atau meyakinkan keluargamu untuk menjual rumah itu. 1338 00:47:38,272 --> 00:47:39,690 Hari ini belum berakhir. 1339 00:47:39,731 --> 00:47:43,527 Oke, baiklah, kamu tidak bersuara terlalu berharap di telepon, jadi... 1340 00:47:43,569 --> 00:47:44,611 Uh, kupikir kita sudah bilang 1341 00:47:44,653 --> 00:47:46,280 jika aku tidak bisa hadir terjadi hari ini, 1342 00:47:46,321 --> 00:47:48,490 lalu kita akan bicara tentang apa selanjutnya, kan? 1343 00:47:49,116 --> 00:47:51,869 Apa yang kamu pikirkan? selanjutnya, Lip? 1344 00:47:51,910 --> 00:47:54,204 Bahwa saya akan mencoba lagi besok. 1345 00:47:54,246 --> 00:47:56,665 Saya pikir apa yang terjadi selanjutnya adalah itu yang akan kami buat 1346 00:47:56,707 --> 00:47:58,876 keputusan paling stabil untuk keluarga kami. 1347 00:47:58,917 --> 00:48:00,669 Saya memasukkan aplikasi di Amazon. 1348 00:48:00,711 --> 00:48:02,504 Baiklah? Seperti yang kamu tanyakan. 1349 00:48:02,546 --> 00:48:03,505 Bisakah kamu menemuiku di tengah jalan? 1350 00:48:03,547 --> 00:48:06,008 Setengah jalan menuju tunawisma? 1351 00:48:06,049 --> 00:48:07,676 TIDAK. Tidak, Bibir. 1352 00:48:07,718 --> 00:48:09,595 Aku tidak akan menemuimu di tengah jalan. 1353 00:48:09,636 --> 00:48:11,138 Dan, Tuhan, ada apa bersamamu akhir-akhir ini? 1354 00:48:11,179 --> 00:48:12,472 Tidak ada, tidak ada yang terjadi bersamaku akhir-akhir ini. 1355 00:48:12,514 --> 00:48:14,266 Benar-benar? Karena kamu sedang sepenuhnya tidak masuk akal. 1356 00:48:14,308 --> 00:48:15,976 -Kamu obsesif. -Oke, kamu mau membuat katalog? 1357 00:48:16,018 --> 00:48:17,227 [Tami] Kamu sialan mencuri kotoran 1358 00:48:17,269 --> 00:48:18,353 Karena aku bisa mengambilnya buku catatannya keluar, oke? 1359 00:48:18,395 --> 00:48:19,771 -Apakah kamu minum lagi? -TIDAK! 1360 00:48:19,813 --> 00:48:22,274 Astaga, aku hanya tidak ingin hidup dengan keluarga sialanmu! 1361 00:48:22,316 --> 00:48:23,859 Oke, baiklah, sial. 1362 00:48:23,901 --> 00:48:25,444 Anda punya hari itu agar rencanamu berhasil. 1363 00:48:25,485 --> 00:48:26,904 Anda tidak membuatnya berhasil. 1364 00:48:26,945 --> 00:48:28,488 Jadi, kecuali Anda berhasil sesuatu terjadi 1365 00:48:28,530 --> 00:48:31,033 sebelum kita tidur malam ini... 1366 00:48:31,074 --> 00:48:33,035 Kemana kamu pergi? 1367 00:48:34,661 --> 00:48:36,038 [menghela napas] 1368 00:48:36,079 --> 00:48:38,332 [dialog tidak jelas dan tawa di TV] 1369 00:48:38,373 --> 00:48:39,499 [Debbie] Hei. 1370 00:48:39,541 --> 00:48:40,959 Siapa anak itu? 1371 00:48:41,001 --> 00:48:42,127 anak Sandy. 1372 00:48:42,169 --> 00:48:43,754 Anda yang memutuskan tentang rumah belum? 1373 00:48:43,795 --> 00:48:45,756 Tinggalkan aku sendiri. Saya patah hati. 1374 00:48:46,882 --> 00:48:48,592 [pintu terbuka] 1375 00:48:51,637 --> 00:48:53,680 Kenapa dia masih disini? 1376 00:48:53,722 --> 00:48:55,599 Kerajaan belum selesai di Pizzeria Uno. 1377 00:48:56,183 --> 00:48:58,018 Tapi kamu harus tahu bahwa aku akan berbicara dengannya 1378 00:48:58,060 --> 00:49:00,062 tentang kami mendapatkan hak asuh bersama dari Pangeran. 1379 00:49:00,979 --> 00:49:02,731 Eh kenapa? 1380 00:49:02,773 --> 00:49:03,857 Jika kamu ingin hidup denganku, 1381 00:49:03,899 --> 00:49:05,108 kamu akan hidup dengan peraturanku, 1382 00:49:05,150 --> 00:49:07,152 dan peraturanku adalah itu kamu tidak meninggalkan keluarga. 1383 00:49:09,529 --> 00:49:11,949 Yah, kurasa Kalau begitu, aku tidak akan tinggal bersamamu. 1384 00:49:11,990 --> 00:49:13,283 Apa? 1385 00:49:13,325 --> 00:49:15,494 TIDAK. berpasir! 1386 00:49:20,040 --> 00:49:22,334 berpasir! berpasir! 1387 00:49:23,794 --> 00:49:24,670 Apa yang sedang kamu lakukan? 1388 00:49:24,711 --> 00:49:26,254 Aku mengerti keluar dari sini. 1389 00:49:26,296 --> 00:49:27,756 Ha. Besar. 1390 00:49:27,798 --> 00:49:30,300 Tambahkan saya ke daftar orang kamu kehabisan. 1391 00:49:30,342 --> 00:49:31,802 Saya tidak kehabisan pada orang-orang, Debbie. 1392 00:49:31,843 --> 00:49:33,387 -Ini tidak sesederhana itu. -[Debbie] Benar. 1393 00:49:33,428 --> 00:49:34,554 Kamu-kamu tetap saja dengan orang-orang, 1394 00:49:34,596 --> 00:49:35,514 atau kamu tidak. 1395 00:49:35,555 --> 00:49:36,723 Saya tetap bersama orang-orang. 1396 00:49:36,765 --> 00:49:37,975 Ya, aku terjebak bersamamu, 1397 00:49:38,016 --> 00:49:40,143 sampai kamu menjadi seperti itu seorang psikopat sialan. 1398 00:49:40,185 --> 00:49:42,062 Yah, itu tidak melekat dengan saya. 1399 00:49:42,104 --> 00:49:43,063 Itu memotong dan menjalankan. 1400 00:49:43,105 --> 00:49:45,440 Orang tidak hanya potong dan lari, oke? 1401 00:49:45,482 --> 00:49:46,733 Ada alasannya. 1402 00:49:46,775 --> 00:49:48,068 Saya kehabisan Prince dan Royal 1403 00:49:48,110 --> 00:49:49,778 karena aku tidak tahu siapa aku. 1404 00:49:49,820 --> 00:49:50,904 [Debbie] Itu egois. 1405 00:49:50,946 --> 00:49:51,863 Itu tidak egois. 1406 00:49:51,905 --> 00:49:54,408 Itulah definisinya egois! 1407 00:49:54,449 --> 00:49:56,118 Anda kehabisan orang siapa yang membutuhkanmu 1408 00:49:56,159 --> 00:49:58,787 karena kamu ingin pergi melakukannya omong kosongmu sendiri. 1409 00:49:58,829 --> 00:50:00,539 Aku tidak akan pernah memaafkanmu untuk itu. 1410 00:50:00,580 --> 00:50:02,332 [menghela napas] 1411 00:50:02,374 --> 00:50:04,418 Anda tidak akan pernah memaafkan saya untuk itu? 1412 00:50:04,459 --> 00:50:07,879 Mereka tidak akan pernah melakukannya. Pangeran tidak akan pernah. 1413 00:50:07,921 --> 00:50:09,673 Sialan. [tertawa] 1414 00:50:11,216 --> 00:50:13,010 Kamu pikir aku Monica. 1415 00:50:13,051 --> 00:50:16,221 -Apa? -Aku bukan ibumu, Debbie. 1416 00:50:16,263 --> 00:50:18,056 Aku tidak meninggalkan keluargaku begitu saja untuk melakukan omong kosongku sendiri. 1417 00:50:18,098 --> 00:50:19,975 Ini tidak ada hubungannya dengan ibuku. 1418 00:50:20,017 --> 00:50:21,852 Persetan denganmu. 1419 00:50:21,893 --> 00:50:23,603 [Sandy] Kamu menumpuk 1420 00:50:23,645 --> 00:50:26,523 semua masalah pengabaianmu pada saya. 1421 00:50:26,565 --> 00:50:28,525 Benar? Karena apa yang terjadi? 1422 00:50:28,567 --> 00:50:31,820 Monica berlari mengejarmu... 1423 00:50:31,862 --> 00:50:34,031 dan sekarang sisanya ingin kehabisan kamu juga. 1424 00:50:34,072 --> 00:50:35,198 Mereka tidak ingin kehabisan aku. 1425 00:50:35,240 --> 00:50:36,992 Mereka ingin menjual rumah itu dan dapatkan uangnya. 1426 00:50:37,034 --> 00:50:38,577 [Sandy] Kamu yakin? 1427 00:50:56,845 --> 00:50:59,181 [Ian] Malam. 1428 00:50:59,222 --> 00:51:01,391 [menghela napas] Itu gagal, ya? 1429 00:51:01,433 --> 00:51:02,851 Oh ya, selain pekerjaan tangan, 1430 00:51:02,893 --> 00:51:05,437 bebek, dan pesta, sampah total dari hari sialan. 1431 00:51:06,146 --> 00:51:08,065 Masih berpikir kita perlu teman sesama jenis? 1432 00:51:08,106 --> 00:51:09,274 Membutuhkan? 1433 00:51:09,316 --> 00:51:10,650 TIDAK. Maksudku, aku tidak menentangnya. 1434 00:51:10,692 --> 00:51:13,695 Kami hanya... kami ingin teman kita mempunyai kesamaan. 1435 00:51:13,737 --> 00:51:16,323 Ada alasannya Saya melakukan hal yang sama seperti Lip. 1436 00:51:16,364 --> 00:51:17,866 Aku seperti Bibir. 1437 00:51:17,908 --> 00:51:20,452 Aku baik-baik saja jika itu dia satu-satunya temanku saat ini. 1438 00:51:20,494 --> 00:51:21,536 Baiklah. 1439 00:51:21,578 --> 00:51:25,040 Baiklah, aku ingin memberitahu Debbie kamu ingin melakukan apa yang diinginkan Lip 1440 00:51:25,082 --> 00:51:26,458 pada hal ini? 1441 00:51:26,500 --> 00:51:27,667 Dia akan mencintaimu. 1442 00:51:27,709 --> 00:51:29,252 Dia akan sangat mencintaimu. 1443 00:51:29,294 --> 00:51:31,630 [Sandy] Debbie! 1444 00:51:31,671 --> 00:51:33,757 Ayo! Buka. 1445 00:51:33,799 --> 00:51:34,883 Apa yang terjadi di lantai atas? 1446 00:51:34,925 --> 00:51:35,967 [Carl] Saya tidak yakin. 1447 00:51:36,009 --> 00:51:37,010 Hei, menurut kalian itu aneh 1448 00:51:37,052 --> 00:51:37,928 Aku jatuh cinta dengan pemerkosaku? 1449 00:51:37,969 --> 00:51:39,346 -Kamu tidak diperkosa. -Ya. 1450 00:51:39,387 --> 00:51:40,555 [Liam menghela nafas] 1451 00:51:40,597 --> 00:51:41,932 Saya tidak ingin menjual rumah itu. 1452 00:51:41,973 --> 00:51:43,141 Kemana saja kamu? 1453 00:51:43,183 --> 00:51:44,601 Menemukan suaraku. 1454 00:51:44,643 --> 00:51:46,269 Tunggu, Anda sedang memilih tidak untuk dijual? 1455 00:51:46,311 --> 00:51:47,771 Ya. 1456 00:51:47,813 --> 00:51:50,273 Jadi kalian berdua dan Debbie. Itu saja, kan? 1457 00:51:50,315 --> 00:51:52,359 Tidak masalah apa yang saya pilih. Kami tidak menjual. 1458 00:51:52,400 --> 00:51:53,485 Baiklah, saya ingin mengubah suara saya. 1459 00:51:53,527 --> 00:51:55,153 Mickey dan aku menginginkan tempat kita sendiri. 1460 00:51:55,195 --> 00:51:57,364 Jadi ada dua yang mendukung, dua melawan? 1461 00:51:57,405 --> 00:52:00,117 Ya, aku dan Lip versus Liam dan Debbie. 1462 00:52:10,502 --> 00:52:12,629 Fiona... 1463 00:52:12,671 --> 00:52:14,589 Bibir! 1464 00:52:15,632 --> 00:52:19,261 Carl! [menangis] 1465 00:52:21,805 --> 00:52:24,015 Debbie? Bibir? 1466 00:52:24,057 --> 00:52:26,434 -Minggir, Frank. -Bibir! 1467 00:52:31,273 --> 00:52:34,484 [lega menangis] 1468 00:52:35,318 --> 00:52:36,486 [Liam] Jika kamu memilih bukan untuk dijual... 1469 00:52:36,528 --> 00:52:37,445 Bibir! 1470 00:52:37,487 --> 00:52:38,738 ...Aku akan menyetrika seragammu selama sebulan penuh. 1471 00:52:38,780 --> 00:52:40,699 Pilih untuk menjual, saya akan membeli Anda pizza gulung selama setahun. 1472 00:52:40,740 --> 00:52:41,616 Bagaimana kalau memilih untuk menjual, 1473 00:52:41,658 --> 00:52:42,784 dan aku tidak akan mengambil bola matamu keluar 1474 00:52:42,826 --> 00:52:45,162 -dengan sendok dapur? -[item mogok] 1475 00:52:45,203 --> 00:52:46,037 Kotoran. 1476 00:52:46,079 --> 00:52:48,123 musik rock 1477 00:52:48,165 --> 00:52:49,583 Apa yang kamu lakukan? 1478 00:52:49,624 --> 00:52:51,251 Membuat denah lantai terbuka. 1479 00:52:51,293 --> 00:52:52,377 Kami menjual! 1480 00:52:52,419 --> 00:52:53,545 -TIDAK! TIDAK. - [Bibir] Hei! 1481 00:52:53,587 --> 00:52:55,505 -Deb! Deb! -[Ian] Tenang, santai. 1482 00:52:55,547 --> 00:52:58,341 Wah, oh, oh, oh, oh, oh, oh... 1483 00:52:58,383 --> 00:53:00,218 Persetan denganmu! 1484 00:53:00,260 --> 00:53:01,428 Wah, oh, oh 1485 00:53:01,469 --> 00:53:02,637 Wah, oh, oh... 1486 00:53:04,097 --> 00:53:05,849 Jangan melihat ke belakang, jangan melihat ke belakang 1487 00:53:05,891 --> 00:53:07,976 Jangan melihat ke belakang... 1488 00:53:15,650 --> 00:53:16,610 [petugas polisi] Permisi. 1489 00:53:16,651 --> 00:53:18,111 Apakah Phillip Gallagher tinggal di sini? 1490 00:53:18,153 --> 00:53:19,279 Kami punya beberapa pertanyaan 1491 00:53:19,321 --> 00:53:21,656 tentang perampokan tempat dia dulu bekerja. 1492 00:53:21,698 --> 00:53:22,908 Dia ada di dalam. Berhati-hatilah. 1493 00:53:22,949 --> 00:53:24,075 Dia punya palu godam. 1494 00:53:24,117 --> 00:53:26,286 Itu sebabnya 1495 00:53:26,328 --> 00:53:28,788 Wah, oh, oh, oh, oh, oh 1496 00:53:28,830 --> 00:53:31,291 Oh, wah, oh, oh, oh oh 1497 00:53:31,333 --> 00:53:34,252 Wah, oh, oh, wah, oh, oh 1498 00:53:34,544 --> 00:53:36,129 Menuruniku 1499 00:53:36,171 --> 00:53:38,465 Tetesan air mata di wajahku 1500 00:53:38,506 --> 00:53:40,383 Air seperti... 1501 00:53:48,266 --> 00:53:51,561 Saya bisa merasakannya di kulit saya 1502 00:53:54,397 --> 00:53:57,275 Itu menimpaku 1503 00:53:58,401 --> 00:54:00,528 Tetesan air mata di wajahku 1504 00:54:00,570 --> 00:54:02,072 Air seperti kesengsaraan 1505 00:54:02,113 --> 00:54:04,407 Biarkan itu menghilangkan rasa sakitku 1506 00:54:04,449 --> 00:54:06,576 Itu menimpaku 1507 00:54:06,618 --> 00:54:09,746 [keduanya] Biarkan sampai bersih 1508 00:54:09,788 --> 00:54:11,081 Saya lebih suka menjadi kering 1509 00:54:11,122 --> 00:54:13,416 Tapi setidaknya aku masih hidup 1510 00:54:13,458 --> 00:54:15,210 Hujan menimpaku, hujan, hujan 1511 00:54:15,252 --> 00:54:17,379 Hujan pada saya, hujan, hujan 1512 00:54:17,420 --> 00:54:18,922 Saya lebih suka menjadi kering 1513 00:54:18,964 --> 00:54:21,091 Tapi setidaknya aku masih hidup 1514 00:54:21,132 --> 00:54:23,510 Hujan menimpaku, hujan, hujan 1515 00:54:23,551 --> 00:54:25,637 Hujan...pada...aku 1516 00:54:25,679 --> 00:54:27,931 Saya mendengar guntur turun 1517 00:54:27,973 --> 00:54:29,891 Maukah kamu menghujaniku? 1518 00:54:29,933 --> 00:54:31,476 Eh, ya 1519 00:54:31,518 --> 00:54:33,144 Hujan turun, wah 1520 00:54:33,186 --> 00:54:35,730 Saya mendengar guntur turun 1521 00:54:35,772 --> 00:54:37,565 Maukah kamu menghujaniku? 1522 00:54:37,607 --> 00:54:39,359 Eh, ya 1523 00:54:39,401 --> 00:54:53,873 Hujan...pada...aku 1524 00:54:53,923 --> 00:54:58,473 Perbaikan dan Sinkronisasi oleh Sinkronisasi Subtitle Mudah 1.0.0.0